【北海道Hokkaido生活】
5月12日木曜日　天気/晴れ　気温/17℃ 

十勝地方/とかちちほう…19市町村/しちょうそん
・特産の長いもの植え付けが始まる
・年間5万1000トン生産
・台湾やシンガポールにも輸出


［単語］
特産/とくさん…ある場所でたくさん作る商品のこと
長いも/ながいも…野菜の名前
植えつけ/うえつけ…植えること
年間/ねんかん…1年の間
5万1000/ごまんせん…51,000
トン/とん…t。重さを知る方法
台湾/たいわん
シンガポール/しんがぽーる
輸出/ゆしゅつ…国から国へ物を売る

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#56〉5月12日木曜日　長いもの植えつけ始まる

Elon Musk在他的推特上发了一篇古诗词《七步诗》，相信很多同学已经知道它的寓意了。但是今天Ben老师要给大家讲一讲这首诗背后的故事，也就是七步诗的故事，希望大家学完会对这首古诗词有更深的见解，我们开始吧！

Chinese with Ben

Learn a Chinese Ancient Poetry with Elon Musk

Waar ben je geplant?
In de natuur is de plaats waar je geplant bent erg belangrijk. 
Het bepaalt wanneer je zonlicht zult ontvangen en voor hoeveel uur. Het bepaalt ook hoeveel beschutting je van de elementen zoals de wind en de regen hebt. Je plek bepaalt ook hoeveel ruimte je hebt om te groeien en of jouw type plant zijn volledige potentie kan bereiken. 

In het leven is het daarom belangrijk dat we uitzoeken waar we zijn geplant en wat voor soort plant wij zijn. Zo zal het makkelijker voor je worden om jouw eigen verwachtingen te managen en rekening te houden met je eigen specifieke behoeftes. 

Where are you planted?
In nature the place where you are planted is very important.
It determines when you will receive sunlight and for how many hours. It also determines how much shelter you have from the elements like the wind and the rain. Your spot also determines how much room you have to grow and whether your type of plant can reach its full potential.

In life it is therefore very important that you find out where you are planted and what kind of plant you are. This way it will be easier to manage your expectations and cater to your own specific needs. 


Rocksaina's overdenkingen - Rocksaina's Reflections

Waar ben je geplant?

En este episodio hablo acerca de la diferencia entre la cultura colombiana y la cultura italiana en cuanto a las demostraciones de afecto y tambièn en cuanto a las distancias personales, como canbia de una cultura a la otra. Utilizo tiempos del pasado: pretèrito imperfecto, el presente de indicativo. 

Viviendo entre dos lenguas 

El abrazo colombiano

明けましておめでとうございます。
皆さんは年末年始をどう過ごしましたか？
今回は、新年の恒例行事である初詣について話します。

Happy New Year! 
How did you spend your New Year’s holiday?
This time, we talk about 初詣, which is the New year's visit to a shrine / temple that many Japanese do as one of the annual New Year's events.


♤ キーワード
・初詣（はつもうで：first shrine visit of the New Year）
・三が日（さんがにち：the first three days of the new year）
・おみくじ（a fortune-telling paper strip）
・真に受ける（まにうける：take something too seriously） 
・万事（ばんじ：everything）
・運勢（うんせい：fortune）

♧ 理解度チェッククイズ 
1. アヤが初詣でいつもすることは？ 
2. フミがそれを躊躇（ちゅうちょ）してしまう理由は？

♢ 前回のクイズの答え
1. フミの今年の漢字と、それを選んだ理由は？ 
→「楽」よく楽器に触り、楽しい気持ちで新しいことにチャレンジしたから。そして、これからは楽をしたいから。
2. アヤの今年の漢字と、それを選んだ理由は？
→「調」新しいことを始めて、生活を調整・調節する必要があったから。

BGM special thanks：MusMus

アヤさんとフミさんの日本語雑談（Aya and Fumi’s Japanese Chit-Chat）

Episode 21：初詣

再见！zài jiàn! Goodbye!
明天见。míng tiān jiàn. See  you tomorrow.
一会儿见。/待会儿见。yī huìr jiàn./ dāi huìr jià.  See you later.
有空常联系 。yǒu kòng cháng liánxì. Let's keep in touch.
我告辞了。wǒ xiān gàocí le.  I gotta go now.
对不起，我先走了。duì bù qǐ ,wǒ xiān zǒu le. Excuse me,I have to go now.
您多保重！nín duō bǎozhòng ！Take care！
一路平安！/  一路顺风！yī lù píng ān! / yī lù shùnfēng ！Bon voyage！
到了以后我给你打电话。dào le yǐhòu wǒ gěi nǐ dǎdiànhuà. I will call when I arrive.

Say It Now! 想说就说[xiǎng shuō jiù shuō]

2. 告别[gào bié]~Saying Goodbye

En este episodio de Spanish from the South viajamos por la historia, el deporte y la religión a través de cuatro figuras argentinas que dejaron una huella en el mundo: Domingo Faustino Sarmiento, el impulsor de la educación pública; José de San Martín, el Libertador de América; Lionel Messi, ídolo mundial del fútbol; y el Papa Francisco, el primer pontífice latinoamericano. Un recorrido breve y entretenido para descubrir más sobre Argentina mientras mejorás tu español.

Spanish from the South

Personalidades de Argentina

Another current part 2 topic with example answer.
As I commute into the city for work every day, I always do my best to avoid the rush hour traffic, which is not always easy. I usually get up at 6 am and catch the bus at 6.30 to beat the heavy traffic, and go for a relaxing coffee before starting work. 

 However, about 2 weeks ago, I slept in on a monday morning and didn’t wake up until 8am,missing the early bus, and not catching the next one until 8.30, which i knew would mean being late for work due to the traffic.

Normally the bus ride into the city centre takes about 45 minutes, but because of taking the bus during the peak rush hour it now took almost 2 hours. The traffic was unbelievable, and cars were bumper to bumper, moving at a snail’s pace, for the entire journey.

What made it even worse was that the bus was full, and passengers were packed like sardines , which also meant I had to stand for the full journey. To try and pass the time, I just read the  news using my mobile phone, as well as messaging my boss to let him know I would be late for work due to the heavy traffic.

I’m not the  most patient person and being stuck in a traffic jam like this is something I really hate, and always something I try to avoid. I also take pride in always being on time for work, and felt absolutely terrible  to be over an hour late on this day. I now set 2 alarms every night to make sure that this doesn’t happen again. 

IELTS 85 Speaking

Describe a traffic jam you were stuck in - IELTS speaking part 2

어제 잠이 잘 오지 않더니,
지금 겨우 오후인데 벌써 피곤하네요.
昨天怎么也睡不着，
现在才下午就好累。

저는 어제 운동을 해서 그런지,
누우니까 바로 잠에 들었어요.
我昨天做了运动，一趟下就睡着了。

그래요? 저도 운동을 해봐야겠어요.
혹시 운동 추천해 줄 수 있어요?
是吗？我也要锻炼锻炼。
你可以给我推荐一下吗？

특별한 건 없고,
저는 주로 달리기와 스트레칭하는데,
숙면에 도움 되는 것 같아요. 
也没什么特别的，
我主要跑步和做拉伸运动，
好像对睡眠很有帮助。

잠을 잘 수 없다 睡不着
추천하다 推荐
특별히 特别
스트레칭 운동 拉伸运动
