秧秧老师的中文课堂-HSK专项练习

HSK4级听力题-9

En este episodio te leeré dos fabulas del escritor griego Esopo. 

Espero que disfrutes estas dos pequeñas historias. 

Español Para Hoy

E03 Fábulas: La Liebre y La Tortuga / El León y El Ratón

Poema de Federico García-Lorca del Romancero Gitano

POEMAS DE FEDERICO GARCÍA-LORCA

TRES ROMANCES HISTÓRICOS

In this episode I will share some fun experiences about Shopping Online in China. Discover the best way to shop in China that fits your style! Enjoy~ Here are some useful words you may learn from this episode: 

多样 (duō yàng)
中文解释：指种类丰富，变化多，具有多种不同形式或内容。
英文解释：Diverse, having various types or forms.

便捷 (biàn jié)
中文解释：方便快捷，指做事情的方式或方法省时省力。
英文解释：Convenient and quick, referring to methods that save time and effort.

商品类目 (shāng pǐn lèi mù)
中文解释：商店或市场中销售的商品类别。
英文解释：Product categories in a store or market.

家居用品 (jiā jū yòng pǐn)
中文解释：用于家庭日常生活的各种物品。
英文解释：Household items used in daily life.

高性价比 (gāo xìng jià bǐ)
中文解释：性能和价格之间的比值较高，意味着以合理的价格获得较好的品质或效果。
英文解释：High cost-performance ratio, meaning good quality at a reasonable price.

多功能挂钩 (duō gōng néng guà gōu)
中文解释：具备多种用途的挂钩，通常用于挂取不同的物品。
英文解释：Multi-functional hooks, used for hanging various items.

收纳袋 (shōu nà dài)
中文解释：用来整理和存放物品的袋子。
英文解释：Storage bags used for organizing and storing items.

当日达/隔日达 (dāng rì dá / gé rì dá)
中文解释：快速送货服务，分别指当天送达和隔天送达的服务。
英文解释：Same-day/next-day delivery services.

货比三家 (huò bǐ sān jiā)
中文解释：比较多个商家的商品和价格，找到最合适的购买选择。
英文解释：To compare goods and prices from several stores to find the best deal.

资质 (zī zhì)
中文解释：企业或个人拥有的资格、能力、信誉等的证明或认证。
英文解释：Qualifications or credentials that prove capability or reputation.

新兴 (xīn xīng)
中文解释：新近出现或发展的，通常指新兴的行业、市场等。
英文解释：Emerging, newly appearing or developing.

直播间 (zhí bō jiān)
中文解释：进行实时视频直播的空间或平台。
英文解释：Live-streaming room, a space or platform for real-time broadcasts.

即时 (jí shí)
中文解释：立即发生或执行，不延迟。
英文解释：Instant, happening or executed immediately.

推销 (tuī xiāo)
中文解释：向他人推介商品或服务，目的是促成销售。
英文解释：To promote products or services with the aim of making a sale.

成本 (chéng běn)
中文解释：生产或提供商品、服务所需要的全部费用。
英文解释：Cost, the total expenses involved in producing or offering goods or services.

橱窗购物 (chú chuāng gòu wù)
中文解释：通过橱窗展示商品并进行购买的行为。
英文解释：Window shopping, viewing and sometimes purchasing items displayed in a shop window.

Learn Chinese and Have Fun!

Shopping Online in China~在中国网购

LECTURA COMPRENSIVA.


ESTE CUENTO NOS HABLA DE: La Carta.


El pequeño pueblo de Santa Cruz vivía sumido en una eterna calma. Sus habitantes, gente sencilla y trabajadora, se conocían todos y sus vidas transcurrían con una monotonía reconfortante. Hasta que llegó la carta.

Era una mañana soleada cuando el cartero, con paso cansado, depositó la misiva en el buzón de la casa de María. Un sobre grande, de un color amarillo pálido, que contrastaba con la pintura descascarillada de la puerta. María sintió un escalofrío al tomarla entre sus manos. No esperaba cartas, y menos una tan grande.

Con dedos temblorosos, rasgó el sobre y extrajo una hoja llena de una letra elegante y desconocida. Era una carta de su hermana, Ana, a quien no veía desde hacía más de veinte años. En la carta, Ana le contaba sobre su vida en la ciudad, sobre sus éxitos y sus fracasos, pero sobre todo, le pedía perdón. Perdón por haberla abandonado, por no haber estado presente en los momentos más difíciles de su vida.

María leyó la carta una y otra vez, tratando de comprender las palabras de su hermana. Sentimientos encontrados la inundaban: rabia, dolor, pero también una inmensa tristeza. Había pasado tantos años guardando rencor, que ahora no sabía cómo reaccionar.

Los días siguientes fueron una montaña rusa emocional para María. Recordó su infancia, los juegos con Ana, las promesas que se habían hecho. Pero también recordó la traición, el dolor de sentirse abandonada.

Finalmente, decidió responderle a su hermana. Tomó una pluma y comenzó a escribir, con la esperanza de encontrar la paz que tanto anhelaba.

Spanish Reading Comprehesion

The letter.

The Grand Egyptian Museum has finally opened some of its galleries to the public, as part of a trial run ahead of the still-unannounced official opening.

The museum, a mega-project near the Giza Pyramids, which has cost well over $1 billion so far, has opened 12 halls featuring ancient Egyptian exhibits.

Up to 4,000 people have been able to visit each day since the middle of October.

The museum has been under construction for more than a decade, but the official opening has been delayed for various reasons, including the coronavirus pandemic and political problems.

The idea, which was first announced in the early 1990s, was to collect ancient artifacts from around the country in one place.

The government wanted the new museum to be outside of Cairo, the busy capital city, to make it easier to get to.

Some sections have been open since 2022 for limited tours, to test the visitor experience and the museum's preparedness.

More than 100,000 of Egypt's ancient treasures will be displayed in the world's largest archaeological museum, according to the Egyptian state information website.

The grand staircase — six stories high and with a view of the pyramids — and the commercial area are open to the public, showcasing monuments and artifacts that include sarcophagi and statues.

Other parts of the museum, including the King Tutankhamun treasure collection, are set to open at later dates.

All halls are equipped with advanced technology and feature multimedia presentations to explain the lives of the ancient Egyptians, including its kings, according to Eissa Zidan from the museum.

One of the halls will use virtual reality to explain the history of burial and its development throughout ancient Egypt.

Some of the first tourists to visit said they were impressed by the museum, which Zidan called "a gift to all the world."

He said: "The museum is not only a place to display antiquities, but it also aims to attract children to learn about ancient Egyptian history."