Most courses translate English love phrases word for word. This class teaches what Malayalis actually say. The grammar first: affection usually happens to you, in the dative (എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്), and romantic love is directed toward someone with നിന്നോട്. You learn the three words ഇഷ്ടം, പ്രണയം and സ്നേഹം, why a daily 'have you eaten?' can carry more love than any sentence, why the move from നിങ്ങൾ to നീ is a real step, and the words for husband, wife, engagement and marriage. Words and phrases in this class: എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് (enikku ninne ishtamaanu) – I like you ഇഷ്ടം (ishtam) – liking, fondness, love പ്രണയം (pranayam) – romantic love സ്നേഹം (sneham) – affection, love in a broad sense എനിക്ക് നിന്നോട് പ്രണയമാണ് (enikku ninnodu pranayamaanu) – I am in love with you നിന്നെ ഓർക്കുന്നു (ninne orkkunnu) – I am remembering you (I miss you) എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ തോന്നുന്നു (enikku ninne kaanaan thonnunnu) – I feel like seeing you എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല (enikku ninne marakkaan pattunnilla) – I cannot forget you ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു (njaan ninne snehikkunnu) – I love you (heavy, formal) ഭർത്താവ് (bharthaavu) – husband ഭാര്യ (bhaarya) – wife കല്യാണം (kalyaanam) – marriage, wedding നിശ്ചയം (nischayam) – engagement In this class: • The dative and 'toward you' frames for liking and love • ഇഷ്ടം, പ്രണയം and സ്നേഹം: which one, and when • Missing someone, and the step from നിങ്ങൾ to നീ • Husband, wife, engagement and marriage words Quizzes below. Dr. Reshmi R Nair — SpeakMalayalam.