Fox or Tiger? Who is the king of the forest？

成语故事

狐假虎威

I made a song about Japanese burgers with AI.
It has both Japanese and English lyric so it helps you to learn Japanese!

日本でもハンバーガーはとても人気です。が、日本のハンバーガーはどうやら他の国とはいろいろなことが違うようです。

【intro】
パンに何を はさむのか？
(What do you put inside your bun?)
その答えは　国によってちがう！
(The answer depends on where you're from!)

【verse1】
アメリカでは　バーガーといえば
牛のパティが王様さ
チキンはサンド　フィッシュもサンド
ルールがちゃんとあるんだよ
でも日本じゃ　そうじゃない
チキンも魚も　なんでもアリ！
コロッケバーガー？　エビカツバーガー？
全部まとめて　バーガーでしょ！
【chorus】
バーガーの国境　こえてみよう
(Cross the burger border, take a bite!)
言葉の壁も　味でこわせ！
(Smash the language wall with flavor and delight!)
「これはバーガー？」って聞かれたら
("Is this a burger?" someone might say...)
「うん、日本ではね」って笑えばいいさ！
"Yep—in Japan, that’s the way!"

【verse2】
We’ve even got burgers made of rice!
Round buns of grain? Still tastes nice!
Americans give that puzzled stare...
"Isn’t that just a rice ball... with flair?"
Japan’s all about ideas and fun!
Deliciousness over definition!
"What’s a burger?" they ask me again...
"It’s freedom in a bun, my friend!"

【chorus】
バーガーの定義（ていぎ） ちがっても
(Even if our definitions don’t align,)
愛があれば　それでいい
(If there’s love in it, that’s just fine!)
文化のフレーバー　はさんでさ
(Let’s layer in culture, spice, and style!)
世界に届け！　おいしい笑顔！
Spread tasty smiles across the miles!

【bridge】
ハンバーガー vs チキンサンド
(Hamburger or chicken sandwich, right?)
呼び方ちがっても中身はバディ
(They’ve got different names but share the bite)
どこで食べても楽しめる
(Anywhere you eat, the joy’s the same)
食文化のシンフォニー！
A food culture symphony—what a name!

【final chorus】
バーガーの国境　なくしていこう
(Let’s break down the burger borders today)
みんなちがって　みんないい！
(Different’s good—that’s what we say!)
パンにはさもう 友情の味
(So let’s sandwich in the taste of peace,)
バーガーでつながる 世界の輪！
With burgers, let global friendships increase!

日本語聞いてみよう！

【ハンバーガーの歌】a song about burgers in Japan

Understanding the “Laziness Factor”
When you’re feeling lazy about learning a language, it usually means you’re lacking motivation or genuine interest. Although research shows that motivation is a critical driver of engagement in learning, you have to be aware that not all motivation is the same. This is because there’s intrinsic motivation (which is interest that comes from inside you) and extrinsic motivation (which are rewards and incentives that come from outside you). To keep moving forward, it helps to know which type of motivation works best for you.

To Overcome Your Laziness, You Have To Find A Personal Connection With The Language You Are Learning.
If you’re struggling with motivation, tapping into internal interest can help. Studies show that people are more likely to engage in activities they find personally meaningful. Here are some ways to cultivate this type of interest when the thought of language learning makes you lazier by the second. 


111 Tips for Learning a Language 

Tip 53 – How to Learn a Language When Motivation is Low: Turning Laziness into Productivity

【北海道Hokkaido生活】
6月8日水曜日　天気/晴れ　気温/16℃ 

滝川市/たきかわし
・滝川市の呼びかけで全国からランドセルが集まった
・286個が集まった
・7日、このうち200個がモンゴルに送られた。
・残りの86個は11月に送る予定

［単語］
ランドセル/らんどせる…小学生が使うかばん
呼びかけ/よびかけ…お願いする
モンゴル/もんごる…中国の北にある国

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#75〉6月8日水曜日　ランドセル　小学生のかばんをモンゴルへ送る

Chiacchierata con Caro senza la quale non avrei mai potuto realizzare un video di presentazione così elaborato. Vi invito a darci un'occhiata e a farci sapere cosa ne pensate. Buon ascolto e buono studio a tutti!!!!!

The Italian Miscellaneous Podcast🖐 

Nuovo video di presentazione

Nel podcast di oggi ascolteremo come chiedere informazioni per affittare un ombrellone al mare.

Italiano Chiaro

Affittare un ombrellone al mare


Script

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

今週(こんしゅう)は花の話(はなし)をします。🌸

花‥さくらや、マーガレット、チューリップなどの
「はな」のことです。

顔の真ん中(まんなか)にある、
「鼻(はな)」ではありませんよ。👃

では、花の話にもどります。

日本の花といえば、そう、桜(さくら)ですね。
私も桜の花がだいすきです。

本当に、うつくしいと思います。

でも、まって下さい！
桜もきれいなんですが、
日本では梅(うめ)の花も
楽しむことができます。

台湾(たいわん)や、韓国(かんこく)、
中国(ちゅうごく)でも、梅がきれいですね。

毎年(まいとし)、
3月の中旬(ちゅうじゅん)から、
4月頃(しがつごろ)に見ることができます。

今年(ことし)の冬(ふゆ)はあたたかいため、
いつもより少し、早いみたいです。

いま、3月になったばかりですが、
一番(いちばん)きれいに見ることができます。

これを「見頃(みごろ)」といいます。

「いま、京都(きょうと)では、

梅が見頃です。」

といいます。

では、桜の見頃はいつでしょうか？

つづきます。

今日も最後まで聞いてくれて、だんだんです。

また、明日！

Japaneseだんだんpodcast

68. 梅(うめ)の見頃(みごろ)になりました/花の話①

How to make boring facts and information cool and interesting.
Angela reads the basic text from this lesson, (transcript available when you take this lesson).

This topic is also available for intermediate and higher-level learners.


English with Angela -  conversation 

TASK 30 - DATA VISUALISATION

こんにちは、Atsushiです。
今日の北海道の天気は晴れ。
気温は23℃です。

今日は、ありがとうございます、について。
英語のthank youと同じ意味ですね。

人にお礼を言ったり、あやまったりすることができます。
あやまる、は、ごめんなさいや、すみませんの意味ですね。

むずかしい言葉ではありませんが、いろんな言い方や、いろんなシーンで使えるので、そんなことを一緒に学習しましょう！

こんな言葉で言います。

・ありがとうございます
・すみません
・あ、どうも
・どうもありがとうございます

何かをもらったり、誰かに親切にしてもらった時、助けてもらった時などによく使います。
(※親切しんせつは、やさしいのような意味です)


・ありがとうございます、助かりました。
・本当にありがとうございます
カジュアルにいうと、
・ありがとう！

などがあります。

ありがとうございます、と言われた時にどう返事をするか、ですが、例えば、

・いいえ
・どういたしまして

などと言います。

もっとカジュアルだと、
・全然いいよ！
など言います。

全然、という言葉は、今までは、"全然ーない"と大部分の否定を表す言葉でした。ですが、今は反対の意味として、肯定の意味で使っている人が増えました。私もそうです。

ですので、全然！は全然大丈夫ですよ！とか全然いいですよ！と肯定の意味になります。私も全然いいよ！とか、全然全然！などとよく使います。


関西弁だと、
・ほんまにありがとう！
とか、言いますね。
それに返す時は、
・ええよ！
とか、
・気にせんでええよ！
とか、
・かまへん、かまへん！
とか、
言います。
かまへんは標準語だとかまわない、なので、問題ない、というような意味ですね。


はい、ということでいかがだったでしょうか。
ありがとう、すみません、などだけでも十分に伝わりますが、いくつか言葉を知っていると、表現が広がるかもしれません。

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！







　
