Hoy viajaremos a El Calafate, al sur de Argentina; una tierra de naturaleza y aventuras.

Viajando con Facundo

El Calafate: caminando entre glaciares

Deutsch durchdacht 

Episode 2: Der Winter

¡Escucha todas las actividades que hemos hecho en la inmersión lingüística de lengua española hace dos semanas!

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

¡Inmersión lingüística en Barcelona! Primavera 2022

本期聊了我们对冬奥会的了解。
两个完全没有冰雪背景的人聊冬奥会聊得非常艰辛。😂
涉及到了冬季运动比赛项目的表达，运动员的出身，运动员食物，吉祥物等话题。
希望大家听得愉快！

In this podcast, we talked about Beijing Winter Olympic.
We both don't have a very familiar experience of ice and snow world, so it is a little bit hard for us to talk about winter sports.
In this podcast there are some topics like events, food and mascot etc.
Maybe we are not serious about the content what we talked about, but hope it is helpful for you to practice your listening. 

Can check our youtube channel to watch more videos: Chinese Mandarin Cherry; Regan Radio

Cherry Blablabla｜Chinese&English

北京冬奥会｜Beijing Winter Olympic （Chinese&English）

En este episodio aprenderás algunas frases que no se pueden traducir leteralmente del inglés al español y te explicaré la traducción correcta en español

Spanish Shortcut

EP 16. FRASES QUE NO SE TRADUCEN LITERALMENTE

Hola, bienvenidos a mi canal “Aprendiendo Español con una Argentina”.

En esta oportunidad podrás escuchar tres cortos trabalenguas para practicar el sonido de la letra R. Este podcast está recomendado para estudiantes de español con un manejo intermedio o avanzado del idioma. 

Nº1:
El perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Rodríguez se lo ha robado.

Nº2:
¿Cuántos robles roería un roedor si los roedores royesen robles?

Nº3:
Rosa Rosales cortó una rosa, ¡Qué roja la rosa de Rosa Rosales! 

Espero que puedas practicar estos trabalenguas (que también los voy a dejar escritos) y te invito a descubrir más sobre mi idioma en las próximas ocasiones.

Saludos desde Buenos Aires, 
Aprendiendo Español con Una Argentina.

Aprendiendo español con una argentina

Trabalenguas con la letra R

みなさん、あけましておめでとうございます。
2023年、みなさんはどんなお正月を迎えましたか？わたしは新年早々ものが壊れて修理してばかりです笑！
＜Transcript>
みなさん、あけましておめでとうございます。
2023年、みなさんは、どんなお正月を迎えましたか？わたしは実家で、日本らしい静かなお正月を迎えました。お正月の料理を食べたり、テレビを見たり、近くの神社へ、今年初めてのお参りに行ったりしました。
また、5年くらい前から、毎年1月2日に、高校のときの友達と集まって、おしゃべりしています。今年も楽しくおしゃべりできました。
天気も晴れて、穏やかなお正月でした。感謝、感謝です。
でも、新年早々ものがよく壊れて、直してばかりです。
まず、お正月に母とホームセンターへ行ったときに、車を擦ってしまいました。去年も、マンションの駐車場の柱にぶつけて、その時の凹みをまだ直していなかったので、2つまとめてお店にお願いしました。
更に更に、テレビとビデオのリモコンが壊れてしまいました。新しいのを買うか、自分で分解して直すか迷いましたが、純正品じゃなく代理品で安く売っていたので、代理品を買うことにしました。慣れていない私が、何時間もかけて分解して直すより、1600円くらいなら代理品を新しく買った方が、ぜったい時間もストレスもかからないと考えたからです。
なんだか、いろいろ修理が多い幕開けですが、順調な1年が過ごせますように。
今年は毎月0のつく日（10日、20日、30日）に、この「にほんごのこばなし」をあげるつもりなので、今年もどうぞよろしくお願いしますね！　最後まで聞いてくれて、ありがとうございました。それでは、また。
＜Vocabulary>
あけましておめでとうございます~Happy New Year! This is a New Year's greeting to say after January 1.
お正月(しょうがつ)を迎(むか)える~New Year's Day is coming
実家(じっか)~my parents' house
神社(じんじゃ)へお参(まい)りに行(い)く~Going to visit a shrine
また~Also
毎年(まいとし)~Every year
友達(ともだち)と集(あつ)まる~Gathering with friends
おしゃべりする~Chatting
感謝(かんしゃ)~appreciation
新年早々(しんねんそうそう)~It's only a short time after the New Year.
Aが壊(こわ)れる~A break
直(なお)してばかり~I'm always fixing things;I keep fixing it
まず~First of all
ホームセンター~hardware store;DIY store;home improvement store
擦(こす)る~Scrub
マンション(まんしょん)A~partment building
駐車場(ちゅうしゃじょう)の柱(はしら)にぶつける~Hit a pillar in the parking lot;Crashing into a parking pillar
凹(へこ)み~Dent;Caving in.
2つまとめる~pinch two
更(さら)に~furthermore;in addition;moreover
ビデオのリモコン~Video remote control
自分(じぶん)でAを分解(ぶんかい)する~Disassemble the A by yourself
AかBか迷(まよ)う~I'm not sure whether to go with A or B.
純正品(じゅんせいひん)~Genuine
代理品(だいりひん)~Substitute
Aに慣(な)れる~Get used to A
何時間(なんじかん)もかける~spend many hours
ぜったい~absolutely
ストレスもかからない~and no stress
Xと考(かんが)えたからです~Because I thought X would be a good idea.
なんだか~some kind of
修理(しゅうり)~repairing
幕開(まくあ)け~the beginning of a new chapter
順調(じゅんちょう)な~all is well
1年(いちねん)が過(す)ごせますように~May we have a great year!;May a great year be with you;I wish we have a great year

にほんごのこばなし⭐️Japanese Short story⭐️byみどり

#5 新年早々(しんねんそうそう)

Aside from being a communications teacher, I'm also an audiobook narrator and producer.... so I hope you 'll enjoy listening to me narrate this classic tale of horror from Edgar Allen Poe, 'The Telltale Heart'!  This also gives students a chance to hear my accent, pronunciation, and delivery, in case they would like me to assist in these areas.  Check out more of my audiobooks and long form audio on Audible, Apple Books, Spotify, Google Play audiobooks, and other platforms.

ABOUT the TELLTALE HEART:

"The Tell-Tale Heart" is Edgar Allen Poe’s renowned and chilling tale of murder and terror, told by a nameless homicidal madman, brought to life in this audiobook edition. This short literary masterpiece is often considered a classic of the Gothic fiction genre, and is one of Poe's best known short stories.

"The Tell-Tale Heart" influenced later stream-of-consciousness fiction and helped secure the author’s reputation as master of the macabre. Poe’s novel introduction of the narrator’s madness is a classic study in psychopathology; as his victim shakes with fear, the narrator confides: “I knew what the old man felt, and pitied him, although I chuckled at heart.”

Although Poe was only paid $10 for the story upon its original publication in 1843, his contribution to classic Gothic literary culture and the has been priceless, as the story continues to provoke and disturb fans to this day.