C'est bientôt les vacances ! Vous voulez faire la fête à proximité de Paris ? En voiture, on part à Fontainebleau ! Un château, une forêt, des desserts, des festivals, que demander de plus ? Adepte du cinéma ? Série Séries est pour vous ! Plutôt branché jazz manouche ? On s'installe sur les pelouses du parc pour assister au festival Django Reinhardt. Bonne écoute !

Douce France

Fontainebleau ou l'art de chiller à la française

南(方) nán (fānɡ) n. south, southern part
北方   běi fānɡ    n. north, northern part

xiǎolì：xiàgèyuèwǒqùlǚyóu，nǐnénggēnwǒyīqǐqùma？
xiǎogāng：wǒháiméixiǎnghǎone。nǐjuédenǎérzuìhǎowánér？
xiǎolì：nánfānga，wǒmenqùniánjiùshìzhègèshíhòuqùde。
xiǎogāng：nánfāngtàirèle，běifānghǎoyīxiē，bùlěngyěbùrè。

小丽：下个月我去旅游，你能跟我一起去吗？
小刚：我还没想好呢。你觉得哪儿最好玩儿？
小丽：南方啊，我们去年就是这个时候去的。
小刚：南方太热了，北方好一些，不冷也不热。


HSK3--materials and exercises for listenning, reading and speaking

聊旅游计划  liáolǚyóujìhuà

【Script】

みなさん、こんにちは。
きょうは日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)のやり方(かた)について話(はな)したいと思(おも)います。

もうすぐビギナーコースが終(お)わるみなさんから、ときどき「このコースが終(お)わったあとで、どうやって日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)したらいいですか。」と聞(き)かれます。

もちろん、次(つぎ)のレベルの教科書(きょうかしょ)を使(つか)って勉強(べんきょう)したり、日本人(にほんじん)の友達(ともだち)や先生(せんせい)と話(はな)したりするのも、とてもいいと思(おも)います。

でも、きょう、わたしからみなさんへのもうひとつのアドバイスは、「好(す)きなことを日本語(にほん
ご)でしてみよう」です。

例(たと)えば、映画(えいが)を見(み)るのが好(す)きな人(ひと)は、日本語(にほんご)の音(おと)と、日本語(にほんご)のサブタイトルで映画(えいが)を見(み)てみてください。料理(りょうり)を作(つく)るのが好(す)きな人(ひと)は、作(つく)りたい料理(りょうり)のレシピを日本語(にほんご)で読(よ)んでみたり、ユーチューブで日本人(にほんじん)の料理(りょうり)チャンネルを見(み)てみてください。

わたしが英語(えいご)のビギナーだったときも、英語(えいご)で好(す)きな映画(えいが)を何度(なんど)も見(み)たり、好(す)きな外国人歌手(がいこくじんかしゅ)の歌(うた)を覚(おぼ)えて歌(うた)ったりしていました。それで、もっとたくさんの言葉(ことば)や文法(ぶんぽう)も覚(おぼ)えられたし、英語(えいご)もどんどん好(す)きになりました。

みなさんの趣味(しゅみ)は何(なん)ですか。何(なに)が好(す)きですか。好(す)きなことを日本語(にほんご)でやってみてください。きっと、もっと日本語(にほんご)がおもしろくなりますよ！

では、また！

Level: A2  

Kimie K's Nihongo Channel

#1 「好(す)きなことを日本語(にほんご)でやってみよう」-Tips on how to break the wall of beginner level

标准汉语会话360句 book1-4 Standard Chinese conversation 360 sentences

快放假了

Hey guys, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In today’s podcast we’ll talk about the difference between MAS with and without “i”. 
You can check up the podcast description at this link:
https://docs.google.com/document/d/10Gab0rifYIpLbMAiMzkWAw4MMLr1bwBRihRn-G90KJE/edit?usp=sharing
Let's go?


Portuguese Drops 

Mas or Mais 

えー香川で買ってきた盆栽（ぼんさい）、今のところ元気です。寒い日は家の中に入れたくなるんだけど、基本外に出して、暑さ寒さを経験させた方がいいんだって。ハルカちゃんに聞きました。だって、一緒に育てましょう、って言ったんだもん。他にもいろいろ、アートな体験して帰ってきました。どんなアートかな？香川県は「直島（なおしま）」だけがアートじゃないよ。

スクリプトは⁠こちら⁠
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/18-520b706fb9724f3f8f63242686a99d03?pvs=4
楽しみ方は⁠こちら⁠を見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/S2-1114d60c575442768615bc975767fd41?pvs=4
じゃあ、またね！

すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2

第18話　香川でびっくり、おみやげ増えた

你们不要忘记，我当时处在远离人烟千里之外的地方。
Remember, I had crashed in the desert a thousand miles from any inhabited region.
而这个小家伙给我的印象是，他既不像迷了路的样子，也没有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情。
And yet my little man seemed neither to be straying uncertainly among the sands, nor to be fainting from fatigue or hunger or thirst or fear.
他丝毫不像是一个迷失在旷无人烟的大沙漠中的孩子。
Nothing about him gave any suggestion of a child lost in the middle of the desert, a thousand miles from any human habitation.
当我在惊讶之中终于又能说出话来的时候，对他说道：
When at last I was able to speak, I said to him:
唉，你在这儿干什么？
But– what are you doing here?
可是他却不慌不忙地好像有一件重要的事一般，对我重复地说道：
And in answer he repeated, very slowly, as if he were speaking of a matter of great consequence:
请…给我画一只羊
If you please– draw me a sheep.
当一种神秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不听从它的支配的，
When a mystery is too overpowering, one dare not disobey.

在这旷无人烟的沙漠上，面临死亡的危险的情况下，尽管这样的举动使我感到十分荒诞，
Absurd as it might seem to me, a thousand miles from any human habitation and in danger of death,


我还是掏出了一张纸和一支钢笔。
I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain-pen.


这时我却又记起，我只学过地理、历史、算术和语法，
But then I remembered how my studies had been concentrated on geography, history, arithmetic, and grammar,


就有点不大高兴地对小家伙说我不会画画。
and I told the little chap (a little crossly, too) that I did not know how to draw.
他回答我说：“没有关系，给我画一只羊吧！”
He answered me:“That doesn’t matter. Draw me a sheep.”
因为我从来没有画过羊，
But I had never drawn a sheep.
我就给他重画我所仅仅会画的两副画中的
So I drew for him one of the two pictures I had drawn so often.

那副闭着肚皮的巨蟒。
It was that of the boa constrictor from the outside.
我听了他的话，简直目瞪口呆。
And I was astounded to hear the little fellow greet it with.

不，不！我不要蟒蛇，它肚子里还有一头象。
No, no, no! I do not want an elephant inside a boa constrictor.
他接着说：“巨蟒这东西太危险，大象又太占地方。”
A boa constrictor is a very dangerous creature, and an elephant is very cumbersome.
我住的地方非常小，我需要一只羊。给我画一只羊吧。
Where I live, everything is very small. What I need is a sheep. Draw me a sheep.
我就给他画了。
So then I made a drawing.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第四章：画一头羊

Marko speaks English, I speak Japanese. 　マルコさんが英語を話して、僕が日本語を話す。



SAMURAI BROADCAST　侍放送  継続は力ニャり

Vol.10 Marko speaks English, I speak Japanese. 　マルコさんが英語を話して、僕が日本語を話す。お菓子と食べ物。

Today I am inside a cafe-bar. I describe it's surroundings and the delicious menu.