In this episode, I read a simplified version of "The Watch" by Mikhail Zoshchenko. You’ll hear slow, clear Russian, learn useful vocabulary, and answer a few questions to help you follow the story. Perfect for A2–B1 level learners. Let’s explore Russian, word by word!

Слово за словом с Дашей

Часы (The Watch) А2 - В1

Transcription:

https://docs.google.com/document/d/1QCqrLI2MN4S4Yf8hhDo0OrH1SyiRuCcqiaw8FLzAXfU/edit?usp=sharing


Enjoy Russian with Yanchik ❤️

# 13 The place where I live (+transcription)

Liu- Zaai1 is a famous  fiction of gosts stories  of China. The author is Pou4-Cung4-Ling4(莆松龄）in Qing-Dynasty。 
The stories are really interesting and fantastic.

Easy  Cantonese 

聊斋故事 之 《小猎犬》liu4 zaai1 gu3 si6 ，siu2 lip6 hyun2

Recitation for Japanese learners.
You can practice shadowing, 
and repeating with this reading.
シャドーイングやリピーティングにもどうぞ。 
(the text below.　本文は下部にあります。）

📚My lessons:
https://www.italki.com/ja/teacher/6185061

☕Buy me a coffee®
https://buymeacoffee.com/hilahilaned

____________________________________________
『羅生門』 第三話　芥川龍之介・著
   'Rashomon' #3     
   Written by Ryunosuke Akutagawa

その代わりまた鴉がどこからか、
たくさん集ってきた。
昼間見ると、その鴉が何羽となく輪を描いて、
高い鴟尾のまわりを啼きながら、
飛びまわっている。
ことに門の上の空が、
夕焼けであかくなる時には、
それが胡麻をまいたように はっきり見えた。
鴉は、勿論、門の上にある死人の肉を、
啄みに来るのである。――もっとも今日は、
刻限が遅いせいか、一羽も見えない。
ただ、所々、崩れかかった、
そうしてその崩れ目に長い草のはえた
石段の上に、鴉の糞が、
点々と白くこびりついているのが見える。
下人は七段ある石段の一番上の段に、
洗いざらした紺の襖の尻を据えて、
右の頬に出来た、大きな面皰を気にしながら、
ぼんやり、雨のふるのを眺めていた。

漢字

鴉　　　　　　からす
集まって　　　あつまって
昼間　　　　　ひるま
何羽　　　　　なんわ
輪　　　　　　わ
描いて　　　　えがいて
鴟尾　　　　　しび
啼きながら　　なきながら
夕焼け　　　　ゆうやけ
胡麻　　　　　ごま
勿論　　　　　もちろん
死人　　　　　しびと
啄み　　　　　ついばみ
刻限　　　　　こくげん
崩れかかった　くずれかかった
下人　　　　　げにん
紺　　　　　　こん
襖　　　　　　あお
据えて　　　　すえて
頬　　　　　　ほお
出来た　　　　できた
面皰　　　　　にきび
眺めて　　　　ながめて


朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

朗読 『羅生門』第三話 Recitation 'Rashomon' #3

中国菜好吃吗？
中国菜很好吃。
你会做中国菜吗？
我不会做。

Daily conversation 日常对话

在厨房  In the kitchen 

3 minutes listening practice 3分钟听力练习