Во втором эпизоде я вам расскажу о русскоговорящих странах.
Nel secondo episodio vi racconto dei paesi di lingua russa.
Sul mio canale YouTube trovate il transcript e la traduzione.

RUSSANDO... russo per italiani!

Где говорят по-русски? Dove si parla russo?

What is Boracay? Where is Boracay? What can you do in Boracay? :)

Filipino Things!

Boracay

<Transcript>
みなさんはどうやってジブリの映画を見ていますか？
ヨーロッパに住んでいる人はネットフリックスでジブリの映画をいつでも見ることができると思います。日本ではネットフリックスやアマゾンプライムでジブリの映画を見ることができません。
私の子供の頃はジブリのビデオかDVDを持っている人しか好きな時にジブリの映画を見ることができませんでした。
でも、金曜ロードショーという映画を放送するテレビ番組があり、その番組で定期的にジブリの作品を放送していました。私は金曜ロードショーでジブリの作品が放送されるときは必ず見ていました。今もこの番組は存在し、来週と再来週の金曜日にはまたジブリの作品を放送するそうです。今でもジブリの作品を放送する時は視聴率が高いそうです。
<Words>
映画：えいが　movie
定期的に：ていきてきに regulary
作品：さくひん work
放送する：ほうそう broadcast, air
必ず：かならず　to make sure
存在する：そんざいする　exist
視聴率：しちょうりつ　rating


Nihongo Short Story by Noriko

ジブリの金曜日

Este es el último episodio de la serie “Especial Navidad”. Y en él hablo de la última celebración de las Navidades españolas. Probablemente la favorita de los niños, ya que es hoy cuando los españoles abrimos nueros regalos de Navidad. 

Y, por supuesto, tenemos cosas típicas de este día. Escucha el episodio para descubrir como celebramos los españoles el Día de Reyes.

ERROR-fe de erratas*-lo siento, en la grabación menciono que las rebajas empiezan mañana 8 de enero, pero por supuesto, hoy, Día de Reyes es 6 de enero, por lo tanto, mañana es 7 de enero, que es cuando empiezan cada año las rebajas. No el 8, mi error)


Blanca to go 

Especial Navidad 9-Día de Reyes

世界（せかい）には約（やく）7000の言語（げんご）があると言われています。

なぜ、あなたは「日本語」を選（えら）んだんですか？

それを考（かんが）えて、日本語を勉強する「原動力（げんどうりょく）」を見つけましょう！

3 Minutes Japanese Podcast with Ken

ep. 03 - なんで日本語？

Edmond FLE

La prononciation de plus

【北海道Hokkaido生活】
2022年3月11日金曜日　天気/くもり　気温/-1℃

札幌市　Sapporo
・高校生が栄養バランスのよいお弁当を考えた
・札幌市が企画した
・札幌市は高校生に食事について考えて欲しい

［単語］
栄養（えいよう）...体に良い食べ物。nutrition
バランス（ばらんす）...右じゃない左じゃない、中。balance
お弁当（べんとう）...小さな箱に、食事が入ってる。Lunch box
企画（きかく）…計画。plan
健康（けんこう）...体が元気。health


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#14〉2022年3月11日金曜日　高校生がお弁当について考えた

こんにちは！Atsushiです。
今日の天気は晴れ。
気温は今は20℃です。

今日はあいさつの返事について、話します。
私自身が英語を勉強している時、知っている返事のバリエーションが少なくて困ります。なんて返したらいいかわからない、と言うことですね。

日本語学習をしている人もそういう人もいると思います。
ということで、まずはあいさつの時の返し方を話します。

はじめてあった人と話す時。
だいたい、はじめまして、からはじまりますね。
なので、はじめまして、で返してください。
それからだいたい、
Atsushiです。とか名前をなのりますね。なので、
ーです。と返してください。

仕事だと、会社の人にあったら、
おはようございます。からはじまりますね。
会社によりますが、昼から出勤する時でも、
おはようございます、という会社もあります。
おはようございます、というあいさつなので、
返すのは、同じ、
おはようございます、が多いですね。人によっては、
おつかれさまです。とかも言います。

仕事で帰る時は、
だいたいはおつかれさまです、と言われますので、
おつかれさまです。とか、
おつかれさまです、失礼します、
などと言って返してください。
ご飯のお金を出してもらった時は、ごちそうさまでした！と言います。

友達だと、こんにちはとかはあまり使いません。
朝はおはようは使いますね。なぜかこんにちは、こんばんは、はあまり使いません。待ち合わせしている時、
お待たせ！とか、
よっ！とか、
久しぶりー！
元気？とか、いろんなパターンがありますね。

あとから来た人がお待たせ！と言うので、
自分が待っていれば、
全然(大丈夫)とか、
いいよー、とか、
いこうか、とか、使います。

帰る時は、
じゃあね、バイバイ！とか言うことが多いので、
じゃあね、バイバイ！とか、
バイバイ！とか、
気をつけて、とか、言います。
関西弁だと、
ほな、とか
ほんなら、
ほなまた、とか言います。なので、返しは同じで、
ほな、ほんなら、
ほなまた、
ほなね、とかで返してください。もちろん人によります。

今日は簡単にあいさつの時の返し方について話しました。
返し方がわかると、より自然な会話のやり取りになると思いますので、いろいろ試してみてください。

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！


