【北海道Hokkaido生活】
〈#103〉8月12日金曜日　　天気/晴れ　気温/25℃ 

北竜町/ほくりゅうちょう
・200万本のひまわりが満開
・ひまわりで作った迷路を楽しんだり
・遊覧車から写真を撮ったり

［単語］
200万/にひゃくまん…2,000,000
本/ほん…大きな花の数え方。1本、2本、3本
輪/りん…小さな花の数え方。1輪、2輪、3輪
ひまわり…黄色い大きな花
満開/まんかい…全部の花が咲く
迷路/めいろ…複雑な道　
遊覧車/ゆうらんしゃ…景色を見るための車。ゆっくり走る。

〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#103〉8月12日金曜日　200万本のひまわり満開

Can you work out how to say 'My treat' in Chinese by listening to the movie clips of this episode? 

******************Script for your second time listening*********************

片段一Clip one
A：我们~去唱卡拉OK吧。我请客
B:  就这么定了！换衣服，收拾东西。 
A：wǒ men ~qù chàng kǎ lā OK ba 。wǒ qǐng kè 
B:  jiù zhè me dìng le ！huàn yī fú ，shōu shi dōng xi 。  
出自From《致我们终将逝去的青春》
片段二
A：所以我说，你付了那么昂贵的旅馆费，那我就付餐费。
B：我有钱，我请客。
A：suǒ yǐ wǒ shuō ，nǐ fù le nà me áng guì de lǚ guǎn fèi ，nà wǒ jiù fù cān fèi 。
B：wǒ yǒu qián ，wǒ qǐng kè 。
出自《七月与安生》
片段三
A：老易你怎么来了？
B：我在隔壁请客。
A：lǎo yì nǐ zěn me lái le ？
B：wǒ zài gé bì qǐng kè 。
出自《色戒》
片段四
A: 王总！
B: 老严，你说你请客你还迟到！
A:  wáng zǒng ！
B：lǎo yán ，nǐ shuō nǐ qǐng kè nǐ hái chí dào ！
出自《戒烟不戒酒》


Iris' screening room

How to say "My treat" in Chinese?——Improve Chinese with movie clips

Národní divadlo je jedno z nejvýznamnějších míst v Praze.

Czech Easily: Slow & Easy

14. Národní divadlo

Все привет! Это мой подкаст «По-русски легко!». Здесь я говорю просто и понятно на разные темы. 
Как я обещала, сегодня я расскажу о второй истории из фильма «Не может быть!». 
Вторая история называется «Забавное приключение». В ней Зощенко рассказывает нам историю про большую любовь. У актёра театра Барыгина-Замурского странная фамилия и обычная семья. У него есть жена и трое детей.  В воскресенье он говорит жене, что идёт на репетицию в театр. На самом деле, он идёт к любовнице. Его любовницу зовут Зина. Она не работает. У неё есть всё, что нужно. Большая квартира, красивые платья, дорогие аксессуары и любимый муж. 
Муж Зины работает главным инженером. Но у него тоже есть своя тайна. Он говорит Зине, что идёт на работу. А сам идёт к своей любовнице Софье. Софья – подруга Зины. Она не очень богатая, но интересная и творческая женщина. Она балерина, она танцует балет.  У неё нет своей квартиры, она живёт в комнате в коммунальной квартире. Коммунальная квартира – это квартира, где посторонние люди, не родственники, живут все вместе. У каждого есть отдельная комната, но кухня, ванная и туалет общие для всех.  
Сосед Софьи в коммунальной квартире - любовник жены актёра. 
В конце этой части фильма все шестеро героев случайно встречаются вместе. Они узнают об изменах своих супругов. Конечно, они очень расстраиваются, кричат, ругаются и плачут.  Потом они начинаю думать, как практичные люди. Они хотят развестись и жениться на своих любимых. Но это не так просто. Ведь их любовь к комфортной жизни сильнее, чем влюблённость. Никто не хочет переезжать из большой квартиры в маленькую квартиру. Никто не хочет потерять свою комфортную жизнь. Это очень трудный выбор. Как вы думаете, чем закончится их встреча?
И у нас будет третья часть фильма. О ней я расскажу вам в следующем подкасте.


По-русски легко!

Любимые книги. 2. Рассказы Зощенко.

In this episode, we explore the subtle but important difference between the Italian verbs "parlare" and "dire". While both verbs can be translated as "to speak" or "to say", they have distinct meanings and usage.

Italiano Chiaro Grammatica

Difference between Parlare and Dire

Այստեղ փորձում եմ մի փոքր դատել սիրո, կյանքի, կյանքի հանդեպ մեր ունեցած ակնկալիքների մասին՝ քննադատելով «Ագապի» վեպը...

․․․ մասին 

Ագապի (մաս 2) #18

単語リスト]

てんさい　天才   genius
おうえん　応援 cheer
マグレ 		fluke, luck
さすが　As expected
ビビる  be scared
気合を入れて
おさえる　　抑える　　押さえる 
hold down suppress seize
みとめる　　認める　recognize
ぬく　　抜く　to pass
きたいする　　期待する to expect 


SAMURAI BROADCAST　侍放送  継続は力ニャり

Vol.53 スラムダンクでよく見る単語 Common Words in Slam Dunk

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストのシーズン２の9回目です。もうすぐ桜の季節なので、日本に旅行を計画している生徒さんが多いです。去年も一昨年もコロナウイルスで、たくさんの有名な観光地が、お花見のために集まることを禁止していました。なので、今年のお花見は混雑するかもしれません。私の近所の公園にも桜が咲いています。これについては、去年の４月に録音したシーズン１の20回目でお話ししました。よかったら聞いてみてください。

Hello, This is episode 9 of season 2 of my podcast.  It will soon be cherry blossom season and many students are planning a trip to Japan. Last year and the year before, due to the coronavirus, many famous tourist attractions banned people from getting together for cherry blossom viewing. So this year’s cherry blossom viewing may be crowded. Cherry blossoms are also blooming in my neighbourhood park. I talked about this in the 20th episode of season 1, recorded last April. If you have time, please take a listen.

先週私は体調を崩しました。木曜日から目眩と動悸がして、週末にはもっとひどくなりました。日曜日の最初のレッスンが終わった後、すぐに病院に行くことにしました。私がいつも行っている歯医者の近くに、日曜日でも開いている内科の病院がありました。そこでCTI検査をして、原因を調べました。CTI検査では、体の中の写真を撮ります。検査では、胃が３倍ぐらいの大きさに膨らんで、他の内臓を圧迫していることが分かりました。お医者さんは「十二指腸の動きが弱くなっている」と説明してくれました。

Last week I fell ill. I started feeling dizzy and having palpitations on Thursday and it got worse over the weekend. I decided to go to the hospital immediately after my first lesson on Sunday. Near my regular dentist there was a medical hospital that was open on Sundays. There I had a CTI test to find out what was causing the problem; in a CTI test, pictures are taken of the inside of your body. The examination showed that my stomach had swelled to about three times its size and was pressing on my other internal organs. The doctor explained that the duodenum (the part that connects the stomach to the intestines) was weakening.

病院でもらった薬を飲んだら、症状は治りました。月曜日にもう一度検査をして、そのあと本屋に行って、社会学の本を３冊買いました。最近、Shrinkflationという英語の単語を知りました。日本語では同じ現象を「ステルス値下げ」と呼びます。「ステルス」は戦闘機の名前から取っています。「ステルス値下げ」は、消費者に気づかれないように原価を下げることです。たとえば、パッケージの大きさは変えずに、中のお菓子のサイズだけを小さくして、今までと同じ値段で売ります。

Japanese Lessons with Mayuna

S2 Ep9. 体調を崩す

Здравствуйте, друзья! Это мой подкаст «По-русски легко!». Я решила записать серию аудио с самыми нужными фразами. Сегодня идём к врачу! 
Итак, если у вас есть медицинский полис, то вы можете получить медицинскую помощь бесплатно в государственных поликлиниках и больницах. В России медицинские полисы есть у всех. Даже если человек не работает, у него есть полис обязательного медицинского страхования (police d'assurance médicale).
Сначала вам нужно пойти к терапевту. Вы можете записаться онлайн или прийти в поликлинику. Там регистратор вас запишет на приём к врачу. Терапевту спросит, что вас беспокоит. Он даст вам рецепт и предложит сдать анализы.  Если нужно, то терапевт запишет вас на консультацию к специалисту. Обычно врач даёт направление к кардиологу, окулисту, хирургу.

Что обычно спрашивает врач у пациента? Вот несколько фраз:
- Что вас беспокоит? (Qu'est-ce qui vous dérange?)
- Давно это у вас?  Depuis combien de temps avez-vous ça?

Пациент рассказывает, какие у него проблемы. 
 - У меня болит голова.  J'ai mal à la tête.
- У меня болит живот. J'ai mal au ventre.
 - У меня температура и болит горло. J'ai de la fièvre et un mal de gorge.
- У меня кашель. Je tousse.
- У меня слабость. - Je me sens faible.

Рекомендации врача:
- Вам нужно сдать анализы. Il faut passer des tests.
- Вот ваш рецепт. Voici votre ordonnance pour les médicaments.
- Принимайте эти таблетки два раза в день после еды. Prenez ces pilules deux fois par jour après avoir mangé.
Желаю вам быть здоровыми! Спасибо, что слушаете мои подкасты!