
여러분은 여행을 갈때 미리 계획을 세우나요? 저는 계획을 세우고 여행가는 것을 좋아하지 않아요.

Simple Korean Cafe

Do you make plans before you travel?(KOREAN)

【トランスクリプト】
【Part1】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です。みなさん、お元気ですかー？
このポッドキャストでは、日本やサウジアラビアのこと、私の日常などについて、自然な日本語でお話ししています。トランスクリプトとクイズは、ぜひ概要欄をチェックしてくださいね！
さて今日は、ずーっと話してみたかった国際結婚について話してみようかなと思います。 
私はサウジ人の夫と結婚しているんですけど、よく『国際結婚って大変じゃないですか？』って聞かれるんですよね。
うーん……まあ、大変なことはあります（笑）。でも、日本人同士の結婚より大変なのかって言われると、どうなんでしょうね。
今日は、私自身の経験から、国際結婚で大変だったこととか、逆によかったことについて話してみたいと思います。
【Part2】
まず、国際結婚で一番大変だったことは、間違いなく結婚手続きです。とくにサウジ側の結婚手続きですね。
私たちが結婚手続きを始めた当時、サウジ人が外国人と結婚する場合はいろいろな条件があって、手続きにも結構時間がかかったんです。 しかも、こういう条件って、ころころ変わるんですよね。
私の周りにも、サウジ人の旦那さんがいる日本人の友達や外国人と結婚しているサウジ人が何人かいるんですけど、みんな1年から3年ぐらいかかっています。長いですよね。私たちは、日本側、サウジ側どちらも結婚手続きが必要だったというのと、コロナの時期も挟んだので、なんと約4年かかりました。4年ですよ！本当に終わりが見えなくて、苦しい時期もありました。でも、サウジ側で結婚が認められた時の喜びは、大学入試で受かった時と同じくらいか、それ以上に嬉しかった気がします。
まあ、手続きの話をすると本当に長くなるので、ここでは割愛しますね。「割愛する」っていうのは、本当は話したいんだけど、長くなっちゃうので、ここでは省略する、という意味です。 
他に国際結婚して大変だなと思うことは、私たちの場合、「言語の壁」ですね。私たち夫婦の共通言語は英語なんですけど、私の英語は中上級って感じで、夫の英語は上級かな。普段はあんまり問題ないんだけど、喧嘩のときとか、絶対勝てないです。日本にいるとき、時々喧嘩してて、うまく自分の言いたいことが伝わらなくて、余計にいらいらしていました。
国際カップルの皆さんはどうですか？コミュニケーションの問題はありますか？
あと、日本に帰国することも私たちにとって結構難しいですね。
 サウジは日本から遠いので、時間もお金もかかります。私の実家には3人で泊まれないので、ホテルも必要だし、毎年帰国するのは正直難しいんですよねー。
実は、去年の夏も今年の春も帰国する予定だったんですけど、どちらもいろいろあってキャンセルになってしまって、3年半以上帰国できていないんです。さすがに日本が恋しいです。次の春こそは帰国したいなと思っています。

※トランスクリプト全文はYoutube動画の概要欄からご確認ください。

Learn Japanese with Yoshiko

【N3-N2】The Reality of International Marriage|国際結婚の現実 ～サウジ人×日本人夫婦の場合～ 

【トランスクリプト】
【Part1】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です。このポッドキャストでは、日本やサウジアラビアのこと、私の日常などについて、日本語でお話ししています。トランスクリプトとクイズは、ぜひ概要欄をチェックしてくださいね！
みなさんー！お元気ですかー？私は元気ですよ！
さて、今日は「日本人の名前」についてお話ししたいと思います。
突然ですが、皆さんに質問です。100年前、人気の女の子の名前は、どういう名前だったでしょうか？
① カタカナ二文字
② 漢字一文字
③ 最後に子供の「子」がつく名前
正解は、③の最後に子供の「子」がつく名前です。
実は、ある調査によると、1921年から1956年まで、女の子の人気の名前TOP10は、全部「子」がつく名前だったそうです。
それまでは、カタカナやひらがなで二文字の名前がTOP10の半分くらいを占めていました。例えば、ハル、キヨ、ヨシ、フミなどですね。
1950年代後半からは、「子」に加えて、「美」の字を使った名前も少しずつ人気になりました。例えば、明美、真由美、直美、由美などです。
そして、1970年代後半になると、「子」がつかない名前がだんだん増えていき、恵や愛など、漢字一文字の名前もTOP10に入るようになりました。
私が生まれた年の女の子の名前TOP3は、美咲、愛、美穂でした。
息子が生まれたころになると、女の子も男の子も、漢字一文字の名前が人気でした。
お気づきかと思いますが、私の名前にも「子」がつきます。私の世代では、「子」がつく名前はそれほど多くなくて、クラスに数人いるかいないかくらいでした。私より5歳、10歳若い世代になると、さらに少なくなって、ほとんどいないと思います。
では、なぜ100年前、「子」という漢字が女性の名前として人気になったのでしょうか。
もともと、約1500年前には、蘇我馬子（そがのうまこ）、中臣鎌子（なかとみのかまこ）、小野妹子（おののいもこ）など、昔の有名な男性の名前にも「子」という漢字が使われていました。
そして、約1200～800年前の平安時代になると、「子」が上流階級の女性の名前として定着し始めました。彰子（しょうし）、定子（ていし）など、「し」と読む名前も多く見られます。
その後、明治、大正時代になると、「子」がつく名前が一般女性にも広がりました。
つまり、もともとは身分の高い女性に多かった名前が、近代になって一般女性の間でも大流行したんです。
ちなみに、現在の女性皇族の名前には、すべて「子」がついています。
私より若い皇族女性で、佳子（かこ）さまがいらっしゃいます。読み方は違いますが、私の名前と同じ漢字なんですよ。

※トランスクリプト全文はYoutube動画よりご確認いただけます。

Can You Read Japanese Names? | 日本人の名前、読めますか？ 〜サウジ人の名前と比べてみた〜

【トランスクリプト】

【Part1】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です。このポッドキャストでは、日本やサウジアラビアのこと、私の日常などについて、ゆるく日本語でお話ししています。トランスクリプトとクイズは、ぜひ概要欄をチェックしてくださいね！
みなさんー！お元気ですかー？日本は梅雨が明けて猛暑の日々ですね。サウジは毎日の最高気温が４５度くらいで、暑いですよ！
さて、今日は「日本人とサウジ人の夏の過ごし方」についてお話ししたいと思います。
まずはみなさんに質問です。日本の夏とサウジの夏、どちらが暑いと思いますか？ 実は、私は日本にいた頃の方が「暑い！」と感じていました。理由は、実家のリビングにエアコンがなかったからです（笑）。日本の夏は35度くらいですが、高校生まで家でも汗をかきながら過ごしていました。 部活動の体育館にもエアコンがなかったので、夏は本当に暑かったです。高校生のころは毎日２０分自転車で通学していました。学校に着くころには汗だくでした（笑）。社会人になってからも駅やお店まで１５分くらい歩いたり、駅で電車を待ったり、日本では夏に外にいる時間が長かったです。 一方、サウジは外は45度くらいになりますが、電車やバスなどの公共交通機関をあまり使わないので、外を歩く時間が短いです。ショッピングモールや家など屋内で過ごす時間が多く、毎日とても快適に過ごしています。 
【Part2】
では、日本人はどのように夏を過ごすのでしょうか？多くの子供たち、若者の夏の楽しみといえば、プール・海・夏祭りです！７－８月はプールや海で遊ぶのに最適な季節です。私もお父さんの仕事の休みの日には、よくプールや海に連れて行ってもらいました。夏祭りや花火大会も７，８月を中心に開催され、多くの人で賑わいます。食べ物やゲームなどの屋台も夏祭りや花火大会の楽しみですね。私は地域で開催される花火大会に１－２回行ってました。水遊びと花火大会が夏休みのハイライト！
多くの地域で、７月後半から８月末までが小学校から高校の夏休みです。私が小学生だった頃は、規則正しく、健康的な夏休みを送っていました。夏休みの朝６時半ころから町内の「ラジオ体操」に参加していました。ラジオ体操に参加するとスタンプがもらえて、スタンプを集めるとお菓子などがもらえたので、開催日は欠かさずいっていました。また、そのころ、スマホやコンピューターがなかったので、よく図書館や学校のプールに行ったり、宿題をしたりしていました。夏休みの宿題は早めに済ませるタイプだったので、夏休みの前半には全部終わらせていましたね。でも、日本には小学校で夏休みの自由研究っていう宿題があって、これは私にとって難しかった記憶があります。化学の実験をしたり、工作をしたりと、少しクリエイティブなことをしなければなりません。 
中学生から高校生の時は、バレーボール部に所属していたので、夏休み中も週４，５回がっつり部活がありました。中学生、高校生の時の夏休みは部活がメインで、家族で長期の旅行に行くのは難しかったです。たまに部活仲間とバーベキューしたり、花火大会に行ったのを覚えています。そうそう、暑いけど、夏にバーベキューをする人も多いです。
社会人の時、夏に京都旅行に行ったときは、浴衣を着て観光したり、山にあるレストランで流しそうめんをしたりして、とても楽しかったです。そうめんは、白い細い麺で冷たい漬け汁と一緒に食べる夏に人気の食べ物です。流しそうめんは、竹を半分に割って長くつなげ、その上を水とそうめんが流れてきます。流れてくるそうめんをお箸で取って食べるので、ゲームみたいでとても楽しいです。 日本では流しそうめんがおうちで楽しめる機械まで売っていますよ。夏の食べ物ではスイカやかき氷も人気ですね！
日本の夏は暑いですが、楽しいイベントやおいしい食べ物もたくさんあります。みなさんは、夏に何を食べるのが好きですか？ 

トランスクリプト全文とクイズはYoutube動画からご確認ください。

Wake Up at 3 PM!? Japan vs Saudi Arabia in Summer |午後３時起床！？日本とサウジ、夏休みはこんなに違う！ 

【トランスクリプト】
【Part1】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です。このポッドキャストでは、日本やサウジアラビアのこと、私の日常などについて、ゆるく日本語でお話ししています。トランスクリプトとクイズは、ぜひ概要欄をチェックしてくださいね！
みなさんー！お元気ですかー？私はいつも通り元気です！新しいエピソードがなかなか投稿できなくて申し訳ございませんでした。６月中旬から息子の夏休みが始まり、なかなか一人で仕事する時間がありませんでした。できる限り頑張りますので、よろしくお願いします♪
実は忙しかった理由がもう一つあります。先日、サウジ人の友人の結婚式に参加してきました！今回がサウジでの結婚式の参加が３回目なのですが、２年以上行ってなかったので、アクセサリーや化粧品を探したり、ヘアセットを練習したりして、結構忙しかったんです。
そんなわけで、今日は私の経験談も踏まえて「日本とサウジの結婚式の違い」についてお話ししたいと思います！サウジの結婚式も気になると思いますが、やっぱり、みなさんは日本のことのほうが知りたいですよね。なので、まずは日本の結婚式について説明します。
【Part2】
日本では、まず挙式のスタイルがいろいろあります。挙式、つまりセレモニーには、キリスト教のチャペル式、主に神社で行われる伝統的な神前式、仏様やご先祖様に結婚を報告する仏前式、そして宗教とは関係なく、ゲストの前で結婚を誓う人前式があります。
どの挙式スタイルが一番多いと思いますか？あるアンケート調査では、チャペル式が約60％、人前式が約23％、神前式が約16％、仏前式が約1％でした。「あれ？日本人はキリスト教を信じる人は少ないよね？」と思いましたよね。そうなんです。日本人は結婚式のスタイルを決めるとき、あまり宗教を意識しません。「ウェディングドレスを着たい。」「白無垢を着たい。」「家族だけの小さな結婚式にしたい。」このように、何を着たいか、どんな雰囲気の結婚式にしたいかを重視して選ぶ人が多いです。
場所も本当に様々です。ホテルや専門の結婚式場のチャペルで挙式をして、同じ場所で披露宴、つまりウェディングパーティーをしたり、挙式は神社でして、そのあとホテルやレストランなどで披露宴や食事会をしたり、人前式の挙式をチャペルですることもあります。私が過去に行った友人の結婚式は、ホテルや専門の結婚式場のチャペルで挙式後、同じ場所で披露宴でした。同じ場所の場合は挙式から参加できる場合がほとんどです。
日本の大きな披露宴はとてもフォーマルです。新郎新婦それぞれの側から、上司またはお世話になった恩師などや友人からスピーチがあります。そして、余興と呼ばれる親しい友人・同僚または、新郎新婦が行うパフォーマンスやゲームなどがあります。プロのパフォーマーを雇う場合もあります。また、司会者がいて、時間通りにスケジュールを進行します。食事はコース料理の場合がほとんどです。ずっと決められた場所に座ってパーティーを楽しみます。新郎新婦との写真タイムやお祝いを伝える時間もあります。
私はスピーチや余興、受付を頼まれたことはありませんが、スピーチや余興は結構大変そうだなと思います。
そして、日本の結婚式や披露宴に招待されたら、ご祝儀と呼ばれるお祝いのお金を持って行くのが一般的です。友人なら3万円くらいです。ご祝儀袋という封筒に入れて、受付で渡します。
ちなみに、正式な結婚は市役所に婚姻届けを出したときです。多くの場合、結婚式の前に婚姻届けを出しますが、結婚式の後の場合もあります。最近は、結婚式をしない夫婦も増えています。

※文字数制限のため、全文はYoutube動画よりご確認ください。

日本とサウジの結婚式、驚きの違い

【トランスクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です。このポッドキャストでは、日本やサウジアラビアのこと、私の日常などについて、ゆるく日本語でお話ししています。トランスクリプトとクイズは、ぜひ概要欄をチェックしてくださいね！
みなさんー！お元気ですかー？私はここ２週間くらい、喉の調子が悪かったので、昨日地域の医療センターに行ってきました。 抗生物質と鼻のスプレーをもらったんですが、まだ１日しかたっていないのに咳が減ってきたので、「薬、効いてるかも！」という感じがしています。
さて、今日はそれに関連して、「日本とサウジの医療制度」についてお話ししたいと思います。
実は、日本とサウジでは、病院のシステムがかなり違います。
日本では、内科や皮膚科、眼科など、小さな専門クリニックがたくさんあります。そのため、目が痛かったら眼科、肌のトラブルなら皮膚科、熱があれば内科、というように、最初から自分で専門の先生に診てもらうことが多いです。
一方、サウジでは、政府の医療センターや、保険会社と提携している病院などで、まず相談することが多いです。そして必要があれば、専門医や大きな病院を紹介してもらいます。
まず、日本の医療制度について簡単に説明しますね。日本では、外国人も含めて、基本的にみんな健康保険に入ります。会社員は会社の保険、自営業や留学生などは国民健康保険に入ることが多いです。
病院代は、ほとんどの人が３割くらい払います。子供や高齢者はもっと安いこともあります。また、子供の医療費は地域によって違って、「中学生まで無料」とか、「１回５００円だけ払う」など、本当にいろいろです。
日本は「とりあえず病院へ行こう！」という文化が強いと思います。自己負担がそこまで高くないので、少し体調が悪いだけでも病院へ行く人が多いです。私も日本に住んでいた時は、「まあ、とりあえず病院行っとこ！」という感じでした。特に子供が生まれてからは、本当によく病院へ行っていましたね。
あと、日本では病院の薬を外の薬局でもらうことが多いです。病院が終わった後に、近くの薬局へ行って薬を受け取ります。
一方、サウジでは制度がかなり違います。サウジ人とその家族は、無料または低額で政府系の病院や医療センターを利用できます。また、会社員の場合は、会社が健康保険を提供することも多く、その場合は民間病院も利用しやすくなります。外国人労働者の場合は、会社の保険に入るのが基本です。どこの病院へ行けるかや、自己負担額は、会社の保険内容によってかなり変わります。留学生も、大学が提供する保険に入ったり、大学の診療所を利用したりすることが多いです。
私はサウジ人の配偶者で、夫は会社の保険に入っていないので、いつも地域の医療センターを利用しています。私も無料で受診したり、薬をもらったりできます。子供が熱を出した時や、何か気になることがある時も、まずは保健センターへ行きます。とにかくお金がかからないので、「ちょっと気になるな」と思ったら気軽に受診できます。
地域の医療センターには、歯科以外はファミリードクターと呼ばれる家庭医のような先生がいます。いろいろな病気を診てくれますが、専門的な治療が必要な場合は専門医を紹介してもらいます。また、先生が何人もいるので、毎回違う先生になることも多いです。
サウジの医療センターの便利なところは、オンライン予約できることと、夜まで開いていることです。私の地域では、夜８時くらいまでやっています。日本のクリニックは、夕方６時くらいに閉まることが多いので、これはかなり便利だと思います。

※文字数制限のため、トランスクリプトが入りきりませんでした。Youtubeで全文をご確認いただけます。