¡Hola a todos y bienvenidos a “Cita con el español”! Soy Bárbara, y estoy emocionada de estar aquí contigo para nuestro primer episodio. En este podcast, exploramos el fascinante mundo del español, compartimos consejos útiles y descubrimos curiosidades interesantes sobre la lengua y la cultura hispana. ¡Así que prepárate para sumergirte en este viaje lingüístico y cultural conmigo!

Cita con el Español

Cita con el Español - Ep. 1

Conoce a esta chica rusa que lleva veinte años viviendo en España y sorpréndete con lo que cuenta acerca de sus anécdotas y las cosas que le han sorprendido de los españoles. 

Café con acento

Café con acento - Entrevista con Irina (Rusia)

You don't know what to watch or read these days? Don't worry, Stefania is coming to your rescue!

Today we'll talk about an extremely popular French series that became part of the childhood of many Italian children. Listen to this episode to discover more!

Subtitled Italian

Season 01 / Episode 13 - Asterix and Obelix, a French series winning over all Italians

Hello everyone, today’s episode is based on the article titled:” YouTuber Fidias Panayiotou sparks investigation in Japan for 'dodging train fares and stealing food'” published on the Dailymail.

I’ll briefly mention the context and give my two cents on the matter. As usual, don’t hesitate to give me your feedback if you wish. Enjoy.

Useful Vocabulary:
To claim to do something
To be controlled
A controller
To get caught
To issue an apology
To be obnoxious
To be infuriated
Non-confrontational nature
To be thrilled
The etiquette
An ambassador


Let's check out the news

A youtuber tries to apologize for his behavior in Japan

In this episode of the SERBIAN TO GO podcast you will hear 6 descriptions of 6 different houses, as well as their prices. Your task is to recognize the houses in the podcast’s picture. 
Let’s start!
Срећно учење! / Srećno učenje!



SERBIAN TO GO

Цена и опис куће – Cena i opis kuće – House description and house price (A1 level)

*The BEST Webtoon TV shows in history!!*
*From the summary to funny impression*
Have you heard about “webtoon dramas”?
Here is the best webtoon drama.
“Itaewon Class” is a drama that depicts the lives of the young Korean generation in the 21st century.
However, it is also a drama that can give dreams and hopes to the young generation around the world!!
Welcome to the world of Itaewon class right now!

웹툰 드라마에 대해 들어보셨나요? 
여기 최고의 웹툰 드라마가 있습니다. 
“이태원 클라쓰”는 21세기 한국 청년들의 삶을 그려낸 드라마입니다. 
하지만 전 세계 젊은 세대들에게 꿈과 희망을 줄 수 있는 드라마이기도 합니다. 
지금 바로 이태원 클라쓰의 세계로 여러분을 초대합니다!


그거 봤어? Did you watch it?

14. Legit! Itaewon Class (이태원 클라쓰)

Today's topic is "Getting busier Japanese in December".  Most of Japanese say "I'm busy! I'm busy!" in December. Why so specially busy for Japanese in December? I'm going to talk about it today. 
*************************************************
日本の12月は　忙しいです。
12月のことを昔の暦で師走（しはす）と言います。これは　先生が走るくらい忙しいという意味です。走るというだけでも、なんだか忙しそうですよね。
でも、どうして12月が　そんなに忙しいのでしょうか。
個人的には、年賀状を書いたり、大掃除をしたりする上に、クリスマスパーティ―や、忘年会などがあります。　私も以前は　年賀状を100枚ぐらい書いていました。デザインや宛名書きをパソコンで作ってしまえば簡単です。でも、それでは味気ないような気がして、私は、宛名と短いメッセージは手書きで書いています。大掃除では、普段しないところまで　ていねいにするので時間がかかって、大変です。　平日の昼間は仕事なので、週末にこれらのことをすべてしなければなりません。
忘年会は「1年間いろいろおつかれさま～」という気持ちで、飲んだり食べたりする会です。　会社で働いていたころは、この忘年会が12月に2，3回はありました。社内の人との忘年会、取引先の方たちとの忘年会、そして、親しい友人だけでする忘年会です。おいしいものが食べられるのはいいけれど、結構　気を遣うことも多かったです。そのため、忘年会のあとに体調を崩すことも何回かありました。
一般的に、会社では、今している仕事を翌年にまで持ち越さないようにするとか、逆に年明けすぐにスタートできるように準備するなどがあります。　12月末を1年の区切り（くぎり）として考える習慣のようなものが、私たちをより忙しくさせるのだと思います。今まで溜めていたことを終わらせようとすることで業務が増えると、周りの人の仕事も増えてしまう。それがどんどん他のところにも伝染していくんですね。そして、「忙しい」「忙しい」と走り回る人が増えていくという・・・悪循環のようなものです。
私は、今　会社で働いていないので、こういう忙しさはありませんが、それでも
「部屋を年内に片づけなくちゃ！」「窓ふき、庭の手入れ、部屋の掃除もしなくちゃ！」「年賀状はどうしよう？」など　頭の中は大忙しです。　今日はもう12月14日。お正月まであと17日しかありませんが、まだ　何もしていません！ああ、忙しい！どうしよう！


やさしい日本語（にほんご）

12月はいそがしい日本人　Getting busier Japanese in December　

こんにちは！Atsushiです。
今日の天気は晴れ。
気温は23℃です。

天気が良いので少しだけ暑く感じます。

今日はコロケーションについて。
コロケーションという言葉を聞いたことがありますか？
日本語訳で調べると連語れんご、と出てきますが、
要は言葉の自然な組み合わせのことを言います。

英語だと、
fast food をquick foodとは言いませんね。
wash laundryではなく、do laundry 
strong rainではなく、heavy rain 
など言うようです。

日本語はというと、
例えば、
ご飯を食べる
飯を食う

と言いますが、これを
ご飯を食う
とか
飯を食べる
とはほとんど言いません。

知らない間に覚えたものだと、
かぜをひく
傘をさす

なども同じコロケーションですね。
かぜになる
かさをする
間違ってはいませんが、もしかすると、日本人は少し違和感があるかもしれません。

他にも、
約束をやぶる
影響を与える、及ばす
攻撃を受ける

などがあります。

私のpodcastの26で服を着る表現について話しましたが、
これもコロケーションの１つです。
興味がわく、あ、これもコロケーションですね。
興味が出る、とか興味が上がる、とは言いません。

興味がわいた方は、ぜひ26のpodcastも聴いてきてください！

ということで今日も最後まで聴いていただき、ありがとうございます！
ではまた！





Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

52 コロケーションについて

In this American English language podcast I talk about the different types of USB cables. Which is better, USB cables or Bluetooth wireless connection? 
Book an italki class with me and lets geek out and talk tech!  https://italki.com/teacher/1947582 
Thanks for listening! Visit my website for more of my podcasts (Streetwisenglishdotcom)