【北海道Hokkaido生活】
5月19日木曜日　天気/くもり　気温/16℃ 

札幌市/さっぽろし
・2028年に43階・高さ245mのビルができる予定と発表
・最上階43階には、「展望ボックス」
・オフィスやホテル、商業施設が入る予定

［単語］
発表/はっぴょう…みんなに知らせる
最上階/さいじょうかい…一番上の階
展望台/てんぼうだい…高い場所にあって、景色を見るための場所
ボックス/ぼっくす…はこ
オフィス/おふぃす…働く場所
商業施設/しょうぎょうしせつ…たくさんの店のこと

レッスン待ってます♪

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#61〉5月19日木曜日　2028年に43階・高さ245mのビルができる

【Chinese Internet buzzword】
  实锤
  这个词的意思是指有确凿的证据证明一件事是真的。比如有图片、录像、录音资料等等。

【Pinyin version】
  shí chuí 
  zhè gè cí de yì si shì zhǐ yǒu què záo de zhèng jù zhèng míng yí jiàn shì shì zhēn de 。bǐ rú yǒu 
  tú piàn 、lù xiàng 、lù yīn zī liào děng děng 。

【例子】
  If something is true,you could use this word

 Andy:  Lily，我不相信我的偶像会和她谈恋爱。
    Lily:  网上已经实锤了，他们就是恋人关系。


【词语】:
确凿的—conclusive
证据—evidence
证明—prove
偶像—idol


Lily-Buzzwords/Idioms/Slang-【Lily-中国 Italki Id:8877492 Chinese Tutor】

第2集-实锤-with Lily -Chinese internet buzzword

[conversation 1]

A : 민수 씨, 내일 영화 볼까요?
B : 내일은 시간이 없어요.
A : 그럼 토요일은 어때요?
B : 좋아요.

[conversation 1]

A : Minsu, shall we see a movie tomorrow?
B : I don't have time tomorrow.
A : Then how about Saturday?
B : Sounds good.

[conversation 2]

A : 토요일에 영화 볼까요?
B : 토요일이 며칠이에요?
A : 5월 3일이에요.
B : 좋아요. 몇 시에 만날까요?
A : 2시에 학교 앞에서 만나요.
B : 좋아요.

[conversation 2]

A : Shall we see a movie on Saturday?
B : What date is this Saturday?
A : It is May 3.
B : Fine. What time shall we meet?
A : Let's meet at 2 in front of the school.
B : Alright.

[Grammar]

v-(으)ㄹ까요? is used for suggestions.
verb stems ending with a vowel + -ㄹ까요? 
verb stems ending with a consonant + -을까요?

As an answer to this pattern, v-아요/어요 can be used.
In this case, v-아요/어요 has the meaning Let's~


Reading Korea.

Make an appointment

E este primer episodio les contare la historia y origen del día de los muertos en Ecuador, mientras muchos países celebran Halloween, Ecuador tiene su propia tradición una fiesta tipica en Latinoamérica, relacionada con la muerte, pero no hay disfraces de brujas. Acompáñame a escuchar este primer episodio.

Historias, leyendas y dias

El día de los muertos/difuntos

In this episode I talk about how to improve your English speaking abilities. My italki teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582 Thanks for listening! Visit my website for more of my full-length podcasts . https://www.streetwisenglish.com

Streetwise English

SWE 71 How to improve your speaking abilities

今期我地繼續話當年，回憶番學時期嘅美好生活，有上堂見過嘅靚仔教授，美國校園final前特有嘅運動，仲有各種各樣嘅社交活動

夠鐘煲粥 Congee Time

EP21.大學生活那些事（下）

In this podcast, I will talk about two most common phrases used by Afghans. At the beginning, I speak a bit English about my podcast, then I explain them in Dari and little English to make the phrases and sentences more understandable for the listeners.  

Dari and Uzbek Podcast

Dari Podcast

Viajando por la ciudad de Lleida... Su paisaje, gente, monumentos, gastronomía, tradiciones... Te explico cómo es mi país para ayudarte a viajar por ella... :)

VIAJAR POR ESPAÑA  "AUDIOS"

Mi España - Lleida

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。
① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。
② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。
③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.
② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.
③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】

こんにちは。今日は7月13日土曜日です。「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は、「回文（かいぶん）」についてお話しします。

「回文」とは、前から読んでも後ろから読んでも同じになる言葉のことです。日本語にはたくさんの面白い回文があります。今日は、いくつかの回文を紹介しながら、その魅力についてお話しします。

まず、簡単な例から始めましょう。

	1.	「トマト」
	•	これは丸くて赤い野菜です。前から読んでも「トマト」、後ろから読んでも「トマト」となります。簡単で覚えやすい回文です。トマトはサラダやスープに使うとおいしいですね。
	2.	「遠い音（とおいおと）」
	•	この言葉は、前から読んでも「とおいおと」、後ろから読んでも「とおいおと」になります。静かな夜に聞こえる音のようです。

他にも面白い回文をいくつか紹介しましょう。
	3.	「新聞紙（しんぶんし）」
	•	これは新聞のことです。前から読んでも「しんぶんし」、後ろから読んでも「しんぶんし」となります。新聞は、情報を得るのにとても大切です。
	4.	「うたうたう」
	•	歌うという動詞が入っています。前から読んでも「うたうたう」、後ろから読んでも「うたうたう」になります。みんなで一緒に歌うと楽しいですね。
	5.	「妻が待つ（つまがまつ）」
	•	奥さんが待っているという意味です。前から読んでも「つまがまつ」、後ろから読んでも「つまがまつ」となります。誰かを待つ時間も特別なものです。

では、少し難しい回文を紹介します。
	6.	「イタリアで暮らし、楽でありたい（いたりあでくらし、らくでありたい）」
	•	これは少し長いですが、前から読んでも後ろから読んでも同じになる回文です。イタリアはヨーロッパの国です。イタリアでのんびりと過ごしたいという気持ちが伝わりますね。
	7.	「竹やぶ焼けた（たけやぶやけた）」
	•	竹やぶとは、竹という木がたくさんある場所です。この言葉は、前から読んでも「たけやぶやけた」、後ろから読んでも「たけやぶやけた」になります。竹やぶが燃えた様子を表しています。

回文は、言葉遊びとしてとても楽しいものです。自分で新しい回文を作ってみるのも面白いですよ。
ここで、皆さんに問題です。次の中で回文はどれでしょうか？

	1.	回文
	2.	走る
	3.	留守する
正解は「留守する」です。

皆さんもぜひ、回文を探してみてください。今日のポッドキャストはここまでです。「回文」について、楽しんでいただけましたか？これからも日本語の勉強を続けて、いろいろな表現を覚えてくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください。
それでは、また明日もお会いしましょう。またね！

