【北海道Hokkaido生活】
5月20日金曜日　天気/くもり　気温/18℃ 

札幌市/さっぽろし
大通公園/おおどおりこうえん
・今年の夏、3年ぶりにビアガーデンが開催！
・札幌の夏の風物詩だったが、コロナのせいで中止が続いた。
・座席数は半分以下に減らす

［単語］
ビアガーデン/びあがーでん…外でたくさんの人が一緒にビールを飲む祭
ビール/びーる…大人だけが飲める飲み物のひとつ
開催/かいさい…パーティーなどをすること
風物詩/ふうぶつし…季節を感じるもの
座席/ざせき…すわる場所
座席数/ざせきすう…すわる場所の数

レッスン待ってます♪

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#62〉5月20日金曜日　大通公園のビアガーデン開催！

〇料理に塩を足す　　
✕料理に塩を付けくわえる。

〇１＋１（いちたすいち）＝２　
✕１付け加える１＝２
 

・”付け加える”は情報や何かの内容
〇私の店のウェブに 情報を付けくわえる。
✕私の店のウェブに 情報を足す。
 
〇先生が生徒の言った答えに付け加える。
✕先生が生徒の言った答えに足す。

〇上司が部下が言った意見に自分の意見を付け加える。
✕ 上司が部下が言った意見に自分の意見を足す。


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

付け加える vs　足す

Questa settimana impariamo un nuovo aggettivo: PUNTUALE. Conoscevate già questa parola? Nei commenti scrivi una frase inserendo questa nuova parola!

🇮🇹 ITALIANO IN PILLOLE

📝 PUNTUALE

昨日はお財布無くしたし、スマホも無くした。。。ツイてない(><)

自分の車をキレイなお姉さんが「かっこいいですね！」って話しかけてきた(^^)
そして電話番号教えて貰った〜！　ツイてる \（^^)/

Japanese "Taka" it easy

ツイてる（^^)　ツイてない(><)

Two corvesations: 

1- En la peluqueria

2- Album Familiar

This podcast is to improve your listening and vocabulary

Learn Spanish Conversation

Learn Spanish Conversation parte 16

こんにちは、ようへい先生（せんせい）です。え、今日は「みんなの日本語」の24課（か）　”～てもらう”　の話をしたいです。えー、 よくあるまちがいを言いますね。
・びよういんに 行きました。そのびよういんの スタッフは私のかみを 切（き）りました。

これはちょっとへんです。えー、It‘s a little bit weird for Japanese. えっと、ぶんぽうはえー正しいです。It‘s grammatically correct, but it is weird for Japanese. えー、日本人だとこう言います。 

・びよういんに行って、かみを切（き）ってもらいました

え、「びよういんに行って、かみを切ってもらいました」。これがしぜん ですよね、うん、これがnaturalです えー、どうしてかわかりません、はいえー、切ってもらう、切ってもらいます。 
え、そこに、ありがとうのお心がある時に、”~てもらう” を使います、という先生がいますが、うん、まあ、あーそうかもしれませんねえ。It might be correct.、でも、びよういんで お金(かね）をはらうのはあなたです。えー、ですから、 あー、ありがとうの心があるかな。うん、ちょっとわかりませんが、 えー、びよういんに 行きましたうん、そして、かみを切（き）ってもらいましたが、しぜんな文しょう (sentences)です。

うん、しぜん、a natural sentenceです。はい、他（ほか）にもえいかいわスクールに行きました。そこで、先生は私に英語を教（おし）えました、とても へんです。
It`s very weird for Japanese. えー、ですから。えー。

・英会話スクールに行きました。先生に英語（えいご）を教（おし）えてもらいました。

と言います。ま、この場合（ばあい）「英語をならいました」 でもオッケーですよ。はい、いいですか。で、例（たと）えば、そのお店、その学校（がっこう）のことを悪く言う時も ”もらう” を使いますねえ、例(たと）えば、そのびよういんの スタッフが下手だと言いたい時も同(おな）じです。 
あのスタッフは下手だった。動詞（どうし） verb ですね。動詞（どうし）を使（つか）う時は
”～てもらった”　と言います。

・かみを切ってもらったけど上手じゃありませんでした。 

という方が自然です。うん、ナチュラル naturalですね。はい、オッケー。 
じゃあ聞いてくれてありがとうございました。日本語の勉強（べんきょう）がんばってってください。バイバイ👋


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

＃１　みんなのにほんご２４か　「～てもらう」のつかい方

Konnichiwa! Welcome to Slow Japanese! In this episode, program host Akari will talk about family and a little bit of her future plan!

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

Scripts and key vocabularies of this episode are here:
https://mochifika.com/podcast-script/slow-japanese-episode-2-family/

Slow Japanese

Episode #2 - Family

马上要过节了，大家是不是要开始吃吃吃了？吃完以后，一起健身起来吧！
