CHISTES MEXICANOS

LUGAR SANTO.

Дома в Москве уже всё было по-зимнему, топили печи, и по утрам, когда дети собирались в гимназию и пили чай, было темно, и няня ненадолго зажигала огонь. Уже начались морозы. Когда идет первый снег, в первый день езды на санях, приятно видеть белую землю, белые крыши, дышится мягко, славно, и в это время вспоминаются юные годы. У старых лип и берез, белых от инея, добродушное выражение, они ближе к сердцу, чем кипарисы и пальмы, и вблизи них уже не хочется думать о горах и море.
Гуров был москвич, вернулся он в Москву в хороший, морозный день, и когда надел шубу и теплые перчатки и прошелся по Петровке, и когда в субботу вечером услышал звон колоколов, то недавняя поездка и места, в которых он был, утеряли для него всё очарование. Мало-помалу он окунулся в московскую жизнь, уже с жадностью прочитывал по три газеты в день и говорил, что не читает московских газет из принципа. Его уже тянуло в рестораны, клубы, на званые обеды, юбилеи, и уже ему было лестно, что у него бывают известные адвокаты и артисты и что в докторском клубе он играет в карты с профессором. Уже он мог съесть целую порцию селянки на сковородке...
Пройдет какой-нибудь месяц, и Анна Сергеевна, казалось ему, покроется в памяти туманом и только изредка будет сниться с трогательной улыбкой, как снились другие. Но прошло больше месяца, наступила глубокая зима, а в памяти всё было ясно, точно расстался он с Анной Сергеевной только вчера. И воспоминания разгорались всё сильнее. Доносились ли в вечерней тишине в его кабинет голоса детей, приготовлявших уроки, слышал ли он романс или орган в ресторане, или завывала в камине метель, как вдруг воскресало в памяти всё: и то, что было на молу, и раннее утро с туманом на горах, и пароход из Феодосии, и поцелуи. Он долго ходил по комнате и вспоминал, и улыбался, и потом воспоминания переходили в мечты, и прошедшее в воображении мешалось с тем, что будет. Анна Сергеевна не снилась ему, а шла за ним всюду, как тень, и следила за ним.
...

Нескучные истории - Not boring stories

Отрывок из  рассказа "Дама с собачкой" А.П.Чехова  

L’horloge
Charles Baudelaire
Horloge ! dieu sinistre, effrayant, impassible,
Dont le doigt nous menace et nous dit :  » Souviens-toi !
Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d’effroi
Se planteront bientôt comme dans une cible,
Le plaisir vaporeux fuira vers l’horizon
Ainsi qu’une sylphide au fond de la coulisse ;
Chaque instant te dévore un morceau du délice
A chaque homme accordé pour toute sa saison.
Trois mille six cents fois par heure, la Seconde
Chuchote : Souviens-toi ! – Rapide, avec sa voix
D’insecte, Maintenant dit : Je suis Autrefois,
Et j’ai pompé ta vie avec ma trompe immonde !
Remember ! Souviens-toi, prodigue ! Esto memor !
(Mon gosier de métal parle toutes les langues.)
Les minutes, mortel folâtre, sont des gangues
Qu’il ne faut pas lâcher sans en extraire l’or !
Souviens-toi que le Temps est un joueur avide
Qui gagne sans tricher, à tout coup ! c’est la loi.
Le jour décroît ; la nuit augmente, souviens-toi !
Le gouffre a toujours soif ; la clepsydre se vide.

Tantôt sonnera l’heure où le divin Hasard,
Où l’auguste Vertu, ton épouse encor vierge,
Où le repentir même (oh ! la dernière auberge !),
Où tout te dira : Meurs, vieux lâche ! il est trop tard !  »
Charles Baudelaire, Les fleurs du mal

The clock
Ye clock! Sinister, frightful, stone-faced god
whose hand threatens us and says "Remember!
Pulsating pains will soon pierce
your heart filled with fright,
 the nebulous pleasure will flee to the horizon
like a sylph disappearing in the backstage.
Every momenty bites off a bit of the delight
granted to every man for all his life."
 Three thousand six hundred times per hour, the Second
whispers "Remember!". Quickly, with its insect
voice, it now says "I am bygone times
and I sucked your life with my vile proboscis!
 Remember! Souviens-toi! Prodigue! Esto memor!
(My metal throat speaks all languages)
Ye frisky mortal, minutes are gangues
you shan't drop without extracting the gold within!
 Remember, time is a greedy player
.....
 


𝗗𝗢 𝗬𝗢𝗨 𝗦𝗣𝗘𝗔𝗞 𝗙𝗥𝗔𝗡𝗖𝗔𝗜𝗦 ? 😉

" 𝐋'𝐡𝐨𝐫𝐥𝐨𝐠𝐞 " 𝐝𝐞 𝐂𝐡𝐚𝐫𝐥𝐞𝐬 𝐁𝐚𝐮𝐝𝐞𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞 ( 𝐧𝐚𝐫𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫 𝐏𝐚𝐭𝐫𝐢𝐜𝐤 𝐆𝐚𝐮𝐭𝐡𝐢𝐞𝐫 ) 

3分くらい⏲
いやどうも、なぎさです。
みなさん、茨城弁を知っていますか？べんりなフレーズをしょうかいします☺

話したこと🗣
こんにちは、なぎさです。今日は茨城弁のフレーズをしょうかいします。茨城県民みんながつかっています。それは、「いやどうも」です。いってみてください。これは、べんりな言葉です。あいさつ、お礼、おどろいたとき、うれしいとき、こまったとき、いつでもつかいます。
例文でチェックしましょう。
1
みかさん：あ、はなさんだ。いやどうも！
はなさん：あ、みかさん、かえってどうも。
みかさんが、しりあいのはなさんを見つけて、あいさつをしました。「いやどうも」と言われたら、「かえってどうも」と返します。でも、「いやどうも」と返しても、いいです。
2
みかさん：はなさん、これうちげでとれたとうみぎなんだけど、よかったらもってって。
はなさん：えっ、いいの？いやどうも(⌒▽⌒)
みかさん：いやかえってどうも。
はなさんは、とうもろこし(とうみぎ)をもらいました。だから、おれいに「いやどうも」と、「ありがとう」と言いました。
3
A：ねえ、知ってる？きょう、スーパーでだいこんが50円だってよ。
B：いやどうも！びっくり！いかないとねぇ。
スーパーでだいこんが50円。びっくりですね。「うわあ！」みたいなかんじで、「いやどうも！」と言いました。
みなさん、いかがでしたか？「いやどうも」は、いろいろなつかいかたができます。べんりなので、ちょっとむずかしいかもしれません。でも、茨城の人にあったら、ぜひ「いやどうも」とあいさつしてください。きっと、うれしいとおもいます。
それじゃ、またね～。いやどうも～。

なぎ先生の のんびり日本語

茨城弁(いばらきべん)のフレーズ！the Ibaraki dialect!

".../С тех пор как его сын поступил в школу, он с воспитателем еще не говорил и теперь, спустя месяц являясь к нему, был полон щекочущего ожидания, некоторого волнения и робости — всех тех чувств, которые он некогда испытал, когда, юношей в студенческой форме, пришел к редактору, которому недавно послал первую свою повесть. И теперь, как и тогда, вместо слов изумления, которых он смутно ожидал (как, проснувшись в чужом городе, ожидаешь, еще не раскрыв век, необыкновенного, сияющего утра), вместо всех тех слов, которые он бы с такой охотой сам подсказал, если бы не надежда, что все-таки их дождется, — он услышал пасмурные, холодноватые слова, доказывавшие, что его сына воспитатель понимает еще меньше, чем он сам. О какой-либо тайной даровитости тот и не обмолвился. Наклонив бледное, бородатое лицо с двумя розовыми выемками по бокам носа, с которого он осторожно снял цепкое пенсне, вытирая глаза ладонью, воспитатель начал говорить первым, сказал, что мальчик мог бы учиться лучше, что мальчик, кажется, не ладит с товарищами, что мальчик мало бегает на переменах… «Способности у мальчика несомненно есть, — сказал воспитатель, покончив манипуляции с глазами, — но наблюдается некоторая вялость». В это мгновение где-то внизу родился звонок, перекинулся наверх, невыносимо пронзительно прошел по всему зданию. После этого были две-три секунды полнейшей тишины, — и вдруг все ожило, зашумело, захлопали крышки парт, зал наполнился говором, топотом. «Большая перемена, — сказал воспитатель. — Если хотите, сойдемте во двор, посмотрите, как резвятся ребята».
..."

Владимир Набоков "Защита Лужина". Отрывок.

・東北地方の方言（主に北東北）「ごんぼほる」の紹介
・意味と使用例の紹介
・「ごんぼほる」⇒「ごぼうを掘る」からきている
・成り立ちについての説明
・小さい子供に対してよく使われるイメージ
・まとめ




Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na

「ごんぼほる」ごぼうを掘るとだだをこねる、意地を張ることになる！なぜ？東北弁！Learning Tohoku dialect

조이
💬 안녕하세요! <쉬운 한국어로 이야기해 봐요> 팟캐스트예요.
💬 저는 조이예요.

우디
💬 안녕하세요. 저는 우디예요.

조이
💬 오늘은 커피하고 숫자 이야기를 해 봐요.

우디
💬 네, 좋아요! 저는 커피를 아주 좋아해요.

조이
💬 우디 씨는 커피를 자주 마셔요?
💬 ‘자주’ = ‘often’.

우디
💬 그럼요! 저는 항상 커피를 한 잔 마셔요.
💬 ‘항상’ = ‘always’.
💬 ‘한 잔’ = ‘one cup’.

조이
💬 정말요?

우디
💬 네! 아침에 집에서 커피 한 잔.

조이
💬 잠시만요.
💬 우디 씨, 오늘 아침에 회사에서 커피를 마셨어요. 맞죠?

우디
💬 네, 회사에서 커피 한 잔을 마셨어요.

조이
💬 그럼, 우디 씨는 오늘 커피 두 잔 마셨어요.
💬 ‘두 잔’ = ‘two cups’.

우디
💬 아니에요. 저는 항상 ‘한 잔’ 마셔요.

조이
💬 네? 무슨 말이에요?

우디
💬 자, 들어 보세요.
💬 아침에 일어나요.
💬 ‘일어나요’ = ‘to wake up’.
💬 커피 한 잔 마셔요.

조이
💬 커피 한 잔!

우디
💬 그리고 회사에 가요. 회사에 왔어요.
💬 커피 한 잔 마셔요.

조이
💬 커피 두 잔!

우디
💬 일을 시작해요.
💬 ‘시작해요’ = ‘to start’.
💬 커피 한 잔 마셔요.

조이
💬 우디 씨 이제 커피 세 잔이에요.
💬 ‘세 잔’ = ‘three cups’.

우디
💬 점심을 먹어요.
💬 그리고 커피 한 잔 마셔요.

조이
💬 커피 네 잔!
💬 ‘네 잔’ = ‘four cups’.

우디
💬 회의를 해요.
💬 회의는 힘들어요.
💬 ‘힘들어요’ = ‘to be exhausting’.
💬 그럼 커피를 한 잔 마셔요.

조이
💬 커피 다섯 잔!
💬 ‘다섯 잔’ = ‘five cups’.

우디
💬 회의가 끝났어요.
💬 ‘피곤해요’ = ‘to be tired’.
💬 그럼, 커피를 한 잔 마셔요.

조이
💬 커피 여섯 잔!
💬 ‘여섯 잔’ = ‘six cups’.

우디
💬 일이 끝났어요!
💬 너무 행복해요!
💬 그럼, 커피 한 잔 마셔요.

조이
💬 커피 일곱 잔!
💬 ‘일곱 잔’ = ‘seven cups’.

우디
💬 집에 가요. 집에 왔어요.
💬 그럼, 커피 한 잔 마셔요.

조이
💬 커피 여덟 잔!
💬 ‘여덟 잔’ = ‘eight cups’.

우디
💬 저녁을 먹어요.
💬 ‘저녁을 먹어요’ = ‘to have dinner’.
💬 배가 불러요.
💬 ‘배가 불러요’ = ‘to feel stuffed’.
💬 그럼, 커피 한 잔 마셔요.

조이
💬 커피 아홉 잔!
💬 ‘아홉 잔’ = ‘nine cups’.

우디
💬 이제 침대에 가요.
💬 커피 한 잔 마셔요.
💬 그리고 자요.

조이
💬 우디 씨, 바보예요?
💬 ‘바보’ = ‘idiot’.
💬 우디 씨는 하루에 커피 열 잔 마셔요!
💬 ‘열 잔’ = ‘ten cups’.

우디
💬 하루? 그게 뭐예요?

조이
💬 하아… 우디 씨, 한국어 공부를 하세요!
💬 ‘하루’ = ‘a day’.

우디
💬 아하! 그럼, 저는 하루에 커피 열 잔 마셔요.

조이
💬 우디 씨, 하루에 커피 열 잔은 너무 많아요!
💬 커피를 많이 마시면, 잠을 못 자요!

우디
💬 에이~ 괜찮아요. 커피는 사랑이에요.

조이
💬 우디 씨는 바보예요!
💬 빨리 오늘 배운 표현들을 다시 확인해 봐요!

• 한 잔 
• 두 잔
• 세 잔
• 네 잔
• 다섯 잔
• 여섯 잔 
• 일곱 잔
• 여덟 잔
• 아홉 잔
• 열 잔 

• ‘자주’
• ‘항상’
• ‘일어나요’
• ‘시작해요’
• ‘힘들어요’
• ‘피곤해요’
• ‘저녁을 먹어요’ 
• ‘배가 불러요’
• ‘바보’
• ‘하루’

우디
💬 여러분은 하루에 커피를 몇 잔 마셔요?

조이
💬 하루에 한 잔은 건강에 좋아요.
💬 열 잔은 안 돼요!

우디
💬 그럼 오늘은 오늘은 여기까지 할까요?
💬 안녕히 계세요!

조이
💬 안녕히 계세요! 다음에 만나요!

쉬운 한국어로 이야기해 봐요 (Let's chat in easy Korean)

[A1] 하루에 커피를 몇 잔 마셔요?

In dieser Episode von Deutsch durchdacht spreche ich über Reisen. 
Diesmal limitiere ich mein Skript und spreche so frei wie möglich. 
Ich hoffe es gefällt euch! 