* 고집하다, 우기다 both are very similar. Direct translations are as follow; * 고집하다: insist/persist on something. Mostly it describes someone’s personality, behavior, opinion or attitude. e.g. “당신은 동물학대 금지법이 중요하지 않다고 고집하지만, 저는 당신의 의견에 전적으로 찬성하지 않아요.” * 우기다: insist or persist on something in more strong way than ‘고집하다’. It describes someone who stands on themselves’s opinion without listening to others. This verb is mostly being used in a negative situation or in tension. e.g. A: 나는 너한테 거짓말한적 없어. 너가 잘못 기억하는거야. B: 말도 안돼. 너는 지금 내가 잘못 기억한다고 우기고 있는데, 다시 생각해봐. A: 몇 번을 생각해봐도 내 기억이 맞아!

고집하다 can have either positive or negative meaning. Positively we say ‘you keep your word, methods, sometimes even recipes’ (식당에서) 어머니의 손맛을 고집합니다 / 고집스럽게 내말을 안 듣는다 우기다 sounds like ‘it is not on a concrete base but i/you dont want to listen to the other person’