Bueno (buenos, buena, buenas): Hablamos de la CALIDAD de un corte. "Es un buen corte", "El corte es bueno" Bien: Hablamos de CÓMO se ve un corte. "El corte se ve bien"

Hola Adam, en tu ejemplo, ambas palabras son correctas. Solamente que "se ve bien" es más usado que "se ve bueno", pero ambas expresiones son aceptables. Por ejemplo, podés decir "éste es un BUEN CORTE de pelo", o "este CORTE de pelo es BUENO". ¡Saludos!

Creo que el mejor ejemplo que te han dado fue el del profesor José Ignacio. Las cosas "se ven bien" y son "buenas". No puedo decirte a simple vista "te ves bueno", porque estaría hablando quizás de tu calidad como persona (si eres bueno o malo), o tal vez de tu físico, si estás bueno o buena jaja. Por eso cuando vemos algo "good", decimos bien. Tu corte se ve bien; pero sí, al barbero le quedó "muy bueno" el corte. De todas formas, muchas veces puedes usar ambos dependiendo de tu intención o contexto.

Hello Adam, how are you? I wouldn't try to find a grammatical explanation. It all depends on the variety of Spanish you use: - South American Spanish: Se ve bueno. - Spanish from Spain: Está bien/muy bien. We are not very keen on the use of the verb "ver" to say that something or someone looks well: "Ese corte de pelo está muy bien/es impresionante." "Tú te ves muy bien" sounds South American and we don't normally use it. Cheers Adam!

good-looking vs. bien parecido It looks good on you - Se te ve bien. Eng. uses an adjective. Sp. uses an adverb. Germanic vs. Romance - may not always coincide with grammatical structures.