It's an apostrophe of possession. A long time ago, it would have been written like this: The world: its most beautiful flower. Thus "world's" = "world: its".

'The world most beautiful flowers' has no meaning. The apostrophe and s ('s) is there to indicate possession or belonging. They are the most beautiful flowers of the world (belonging to the world).