Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
John
Ciao tutti. Ho visto un'espressione italiana. Capisco il significato della parola, ma è comune dirlo? Il rovescio della medaglia/L’altra faccia della medaglia. Grazie-John
7 mar 2022 22:44
Risposte · 2
1
Ciao John, ti scrivo la spiegazione per entrambe le frasi
1) Il rovescio della medaglia si usa in senso figurato, per indicare l'aspetto di una situazione che si contrappone a quello più evidente, riferito in genere a un dato negativo.
2) L’altra faccia della medaglia, si usa per indicare un aspetto alternativo di una stessa realtà/avvenimento, spesso negativo.
Spero di esserti stata utile.
A presto, Martina
8 marzo 2022
Ciao John! Si, è un’espressione idiomatica molto comune. Così come la medaglia è formata da due facce, ogni situazione in generale può avere vantaggi e svantaggi. Quindi “l’altra faccia della medaglia” indica solitamente lo svantaggio di una determinata situazione.
Ad esempio:
Mangiare pizza tutti i giorni è bello, però fa ingrassare.
In questo caso, l’altra faccia della medaglia è che la pizza fa ingrassare.
Per altre spiegazioni, contattami! Passa sul mio profilo 😃
7 marzo 2022
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
John
Competenze linguistiche
Arabo, Inglese, Tedesco, Italiano, Giapponese, Persiano (farsi), Spagnolo
Lingua di apprendimento
Arabo, Tedesco, Italiano, Giapponese, Persiano (farsi), Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 consensi · 17 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
