Hola Anna 😀 De pronto no la pudiste encontrar en el diccionario porque esta mal escrita la letra ñ. Es una analogía que se usa para referirse a dos cosas que son muy difíciles de separar y que casi siempre están juntas. En las uñas 💅es muy común encontrar mugre (suciedad) y están casi siempre juntas. Por lo cual la comparación significa que las dos personas son inseparables. Espero que sea de ayuda y sigue así con tu español felicitaciones 🎉 Jorge

Hola Anna, "(ser como) uña y carne" es una expresión que se utiliza para indicar que dos personas son muy unidas. En este caso está diciendo que Miranda y la persona son amigos/as muy cercanos/as.

Somos una sola carne..... O sea..... Somos una sola persona en pensamientos, metas, objetivos, forma de pensar, etc.......

Hola Anna soy Dariana. Otro dato interesante que puedo aportar a las respuestas que ya te han dado, es que hay expresiones parecidas que también tienen significados parecidos en español como por ejemplo "Son tal para cual" El antónimo de esa expresión o lo opuesto sería una expresión como esta "Son como agua y aceite" es decir no son compatibles, no se toleran. Espero te sea útil esta información . Saludos y felicidades por tus ganas de seguir aprendiendo :) 😀😃

inseparables