Tengo dudas sobre pronombres indirectos. Creo que la regla es que siempre que poner el objeto directo (me, te, le, nos, os, les) y se puede añadir “a mí, a ti, a ella” etc. pero no se puede decir la frase sin el objeto direct. Correcto? Abajo hay algunos ejemplos. Sergio me compró un reloj muy bonito. Sergio bought me a very pretty watch. (emphasis is the watch) Sergio bought a watch for me. (emphasis is the gift and me as the recipient) ¿SE PUEDE DECIR?: Sergio compró un reloj para mí. ¿Te dio tu madre el dinero? Did your mum give you the money? (emphasis is the money) Did your mum give the money to you? (emphasis is you, and not someone else/no one) ¿SE PUEDE DECIR?: Tu madre te dio el dinera a tí. El hombre le indicó el camino en el mapa. The man showed him/her the way on the map. (to him/her) Doesn’t sound as natural but grammatically ok: The man showed the way to her. ¿SE PUEDE DECIR?: El hombre le indicó el camino en el mapa a ella. Ellos nos regalaron unas camisetas en el evento. They gave us some t-shirts at the event. (emphasis on where we got the t-shirts) They gave t-shirts to us at the event. (wow! we got free stuff) ¿SE PUEDE DECIR?: Regalaron unas camisetas a nosotros. (sin nos) Os puse unas monedas en la mesa para pagar el autobús. I put some coins on the table for you to pay for the bus. [you=vosotros] NOT CORRECT: I put you some coins on the table. ¿SE PUEDE DECIR?: Puse unas monedas en la mesa para pagar el autobús. (sin os) Les escribimos una carta muy larga y emotiva. We wrote them a very long and emotional letter. (emphasis on the type of letter) We wrote a very long and emotional letter to them. (emphasis on them) ¿SE PUEDE DECIR?: Escribimos una carta muy larga y emotiva a ellos. (sin les)