How can I say in Chinese:

"My desire to do something was taken away from me"

For example:
Seeing such an accident my desire to eat something was taken away from me

I'm not sure if one of the next sentences is correct:

1.- 通过看到这样的事故, 我吃点东西的欲望被夺走了
2.- 通过看到这样的事故, 它夺走了我吃点东西的欲望
3.- 通过看到这样的事故, 它已经从我身边被拿走了吃点东西的欲望

I hope someone understands what I mean and please feel free to write examples

Question

How can I say in Chinese:

"My desire to do something was taken away from me"

For example:
Seeing such an accident my desire to eat something was taken away from me

I'm not sure if one of the next sentences is correct:

1.- 通过看到这样的事故, 我吃点东西的欲望被夺走了
2.- 通过看到这样的事故, 它夺走了我吃点东西的欲望
3.- 通过看到这样的事故, 它已经从我身边被拿走了吃点东西的欲望

I hope someone understands what I mean and please feel free to write examples

Answer

If you want to mention the accident in the context, the natural way I think is 目睹了那个事故，我没了食欲。

Risposte · 1