So, my textbook presents me the following: 睡覺 :to sleep (verb plus object) 睡:to sleep (verb) 覺:sleep (noun) Can anyone explain/show me how 睡覺 and 睡 differ, or are they used interchangeably?
10 nov 2020 07:30
Risposte · 8
1
1:00
10 novembre 2020
1
0:43
10 novembre 2020
睡觉 =睡v.+觉n. 例句:太晚了,你该去睡(觉)了。 睡一会儿(觉) 睡几分钟(觉) 相似的:喝茶=喝v+茶n 喝一杯茶 喝几口茶 喝一会儿茶 睡+觉,是唯一的,听的人可以明白,所以“觉”可以省略 喝+水/酒/茶…,不唯一,听的人不明白,所以“茶”不可以省略
10 novembre 2020
I never thought in this way, but I think it makes sense. Let’s try it: Donald: ‘What did you do?’ Joe: ‘I slept (a sleep).’ 睡(了一个)觉 Donald: ‘How was your sleep?’ 觉 Joe: ‘I slept well.’ 睡(得好) Donald: ‘How long did you sleep?’ 睡(了多久) Joe: ‘I slept for an hour.’ 睡(了) Donald: ‘ok sleepy Joe. Go back to sleep (a sleep).’ (回去)睡觉 The explanation works!
10 novembre 2020
Verb ‘to sleep’ with objects is used very rarely in spoken English, e.g.: He slept the sleep of innocent. Use of verb ‘to sleep’ without object is very straightforward, e.g.: I slept well. A ‘sleep’ as a noun: e.g.: A brief sleep.
10 novembre 2020
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!