Hi,
I'm reading Anna Karenina. Would you guys be able to check some of the translations for the words I didn't know, please?

Russian English
мне отмщение, и аз воздам vengeance on me, and I will repay
доложи report
навынтараты bulged
прыснул squirted
примирения reconciliation
от купца from the merchant
узда bridle
молебна prayer
любившему loved
пыхнул
долли dolly
побрезгал disdained
любуюсь admiring
уезде county

Question

Hi, 
I'm reading Anna Karenina. Would you guys be able to check some of the translations for the words I didn't know, please?

Russian	English
мне отмщение, и аз воздам	vengeance on me, and I will repay
доложи	report
навынтараты	bulged
прыснул	squirted
примирения	reconciliation
от купца	from the merchant
узда	bridle
молебна	prayer
любившему	loved
пыхнул	
долли	dolly
побрезгал	disdained
любуюсь	admiring
уезде	county

Answer

всё в доме навынтараты пошло = the house matters are upside down

Степан Аркадьич прыснул на себя духами = sparayed some perfume

Степан Аркадьич не мог вынести без боли в ногах даже короткого молебна = even short mess in the church (Orthodox service)

пыхнул два раза = released smoke two times

Risposte · 1

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!