How to Say “To Go” in Polish (Natural Phrases) If you're learning Polish and wondering how to say “to go” in contexts like ordering food or talking about how much time is left, here are the most natural ways to express it. 1. “To go” in the sense of takeout or takeaway In Polish, there is no direct translation of the phrase “to go,” but we use a specific expression that means the same: na wynos – This is the standard and widely used phrase. Example: Poproszę kawę na wynos. – I’d like a coffee to go. You can use na wynos with food, drinks, or anything you'd typically order in a café or restaurant. 2. “To go” when talking about what’s left (distance, time, etc.) English expressions like “two miles to go” or “five minutes to go” are expressed differently in Polish. Instead of translating literally, Polish uses: zostało / zostały – meaning "is/are left" or "remain" Examples: Zostały dwa kilometry. – Two kilometers to go. Zostało pięć minut. – Five minutes to go. This is the most natural and grammatically correct way to talk about what remains — whether time, distance, or quantity. Tip: Avoid translating “to go” word-for-word. Instead, focus on how Polish speakers express these ideas in real life. Learning these phrases will make your Polish sound much more natural.