Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Лиза Fox
Hi everybody! Please, check my essay about the most important person in my life.
对我来说,世界上最重要的人是我的好朋友。他叫Gleb 。他比我差不多大。今年他十九岁。他是大学生,他还是家教。他叫英语和德语。我们是同学们,在大学认识。本来,我没喜欢他因为只看见他的缺点。Gleb 比较得以,真喜欢讨论他的生活。而且他的特点是骄傲。但是Gleb 有挺多优点。比如,他非常聪明,知道很多有意思的东西。我喜欢他的幽默和礼貌。而且Gleb 极诚实。我真羡慕他。遇到困难时,我得到他的支持。他总是帮助我。
20 ott 2023 20:53
Risposte · 4
1
对我来说,世界上最重要的人是我的好朋友(Gleb )。我和Gleb是(大学同学)。他(和)我差不多大,今年十九岁。他(平时除了上课),还(兼职做)家教。他(教)英语和德语。本来,我(不)喜欢他,因为(他有很多)缺点。比如,(他)比较(自以为是),(很)喜欢(炫耀自己)的生活。而且他(也很傲慢)。但是(后来我发现他其实也)有挺多优点(的)。比如,他非常聪明,知道很多有意思的东西,(即幽默,又礼貌,还很)诚实。(当我)遇到困难时,(总能)得到他的支持(和帮助)。
21 ottobre 2023
1
对我来说,世界上最重要的人是我的好朋友。他叫Gleb 。 correct
他比我差不多大。比 is used as comparative, here you mean ages are close so 比 doesn't suit, change it to 和/跟. so 他和我差不多大/他跟我差不多大。
今年他十九岁。correct
他是大学生,他还是家教。you mean that he gives home education? then you should use verb 做 'to do' than 是 'to be'. 他还做家教。or a more fluent sentence 他还是家教老师/他还当家教老师 meaning 'he is also a home education tutor.'
他叫英语和德语。should use 教 'to teach', 叫 means 'to call, to yell'。他教英语和德语。
我们是同学们,在大学认识。I know it could be confusing but here 们 is not needed. Unlike -s in English 'We are classmates', here in Chinese classmate describe an abstract relation between you and Gleb so singular form is applied. And considering latter half, you'd better directly say: 我们是大学时候认识的同学。
本来,我没喜欢他因为只看见他的缺点。generally correct, but word order can be slightly changed,and 喜欢 should use 不 to negate, not 没. thus 本来,我因为只看见他的缺点而不喜欢他。
Gleb 比较得以,真喜欢讨论他的生活。得以 > 得意, 真 > 非常
而且他的特点是骄傲。correct
但是Gleb 有挺多优点。correct, considering the context, maybe adding a 也 to strengthen the contrast is more fluent. 但是Gleb也有挺多优点。
比如,他非常聪明,知道很多有意思的东西。nice sentence, very native.
我喜欢他的幽默和礼貌。correct
而且Gleb 极诚实。correct, but 极 is often applied with 为:而且Gleb极为诚实。非常 is also ok: 而且Gleb非常诚实。
我真羡慕他。correct
遇到困难时,我得到他的支持。他总是帮助我。correct
Well done Fox and keep going!
21 ottobre 2023
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Лиза Fox
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino)
Altri articoli che potrebbero piacerti

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
5 consensi · 0 Commenti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 consensi · 29 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
