anrufen: to phone someone or to call a God for assistance

aufrufen: If you are waiting (e.g. in a hospital) and they call your number

السلام عليكم 

anrufen يُستخدم للاتصال التليفوني

aufrufen     بمعنى ينادي  / يدعو إلى  

Appreciate it