Can someone go over my chinese (mandarin) essay? 随着中国越来越的发展，污染是成问题。特别是大气污染。北京的大气污染很严重。污染严重的时候，很多人都回在家，不能出去。不但出去的人很少，而且他们会带着口罩。不带口罩会危害身体。要带着口罩的人是小孩子和老人因为身体比较软弱。为了减少大气污染，每一个人可以少一点儿开车。多一点儿使用公共交通。在家里，我们可以

Cerca tra vari insegnanti di Inglese...

justint

Can someone go over my chinese (mandarin) essay?

随着中国越来越的发展，污染是成问题。特别是大气污染。北京的大气污染很严重。污染严重的时候，很多人都回在家，不能出去。不但出去的人很少，而且他们会带着口罩。不带口罩会危害身体。要带着口罩的人是小孩子和老人因为身体比较软弱。为了减少大气污染，每一个人可以少一点儿开车。多一点儿使用公共交通。在家里，我们可以吧空调和暖气换到一个比较高效节能。

再说在我们生活日常我们可以减少使用一次性的货品。虽然不太方便，你的小小的贡献会影响未来的中国。

13 ago 2019 13:38

Commenti · 6

随着中国越来越( here is need an adj 快)的发展，污染是成问题(污染成为了一个问题)。特别是大气(空气)污染。北京的大气(空气)污染很严重。污染严重的时候，很多人都回(会)在家，不能出去。不但出去的人很少，而且他们会带(戴)着口罩(即使出去，也需要戴着口罩this is more better)。不带口罩会危害身体。要带着口罩的人是小孩子和老人因为身体比较软弱(因为抵抗力比较弱所以大多数需要戴口罩的人是老人和小孩)。为了减少大气(空气)污染，每一个人可以少一点儿开车。多一点儿使用公共交通。(开车，多乘坐公共汽车。)在家里，我们可以吧空调和暖气换到一个比较高效节能(调到高效节能模式)。

再说(也可以)在我们生活日常我们可以(日常生活中)减少使用一次性的货品。虽然不太方便，你的小小的贡献会影响未来的中国

the whole essay is here

随着中国越来越快的发展，污染成为了一个问题。特别是空气污染。北京的空气污染很严重。污染严重的时候，很多人都会在家，不能出去。即使出去，也需要戴着口罩。因为抵抗力比较弱所以大多数需要戴口罩的人是老人和小孩。为了减少空气污染，每一个人可以少开车，多乘坐公共汽车。在家里，我们可以把空调和暖气调到高效节能模式。

我们也可以在日常生活中减少使用一次性的货品。虽然不太方便，你的小小的贡献会影响未来的中国。

if you have any question you can ask me

13 agosto 2019

大体意思都可以看得懂，中文还是很不错的

随着中国的（快速）发展，污染成了一个大问题，特别是大气污染。北京的大气污染很严重。污染严重的时候，很多人都待在家，不能出去。出去的人很少并且都戴着口罩。不带口罩的话，大气污染物会危害身体。小孩和老人因身体比较弱更需要戴口罩。为了减少大气污染，每一个人可以少开一点车，多使用一点公共交通。在家里，我们可以把空调和暖气换到一个比较高效节能的状态。

另外，我们在日常生活中可以减少使用一次性的货品。虽然不太方便，你的小小贡献会影响未来的中国。

主要还是表述习惯上的小差异1.越来越（？）的？部位应该有一个词来起修饰作用。

2.特别是大气污染应该与前面的两句话是一个整体，用逗号而不是句号，类似于especially

3.回在家一般我们会说成回家或在家，另外回家是一个运动的过程，从某处到家，所以待在家可能更合适

4.不但而且的关联词有些僵硬

5.不带口罩不会危害身体，危害身体的是大气污染物

6.软弱是一个贬义词带有感情色彩，同懦弱、懦夫有相似的意思，身体比较弱或者虚弱则是一个比较客观的描述。

7.少一点儿开车更多时候我们会说成少开一点车，这是表述习惯的问题，可能这样更顺口吧，另外，儿化音在比较正式的文章中并不会出现

8.生活日常应该为日常生活

9.你的小小的贡献后面“的”省略掉会更流畅，就像你的新的车我们会说是你的新车、、、、、

加油8(ง •_•)ง

16 agosto 2019