I need help translating I need help translating Chinese songs to English. I know you cannot use this to learn Chinese as grammar is usually off in songs and so on and so on. I want good translation

Cerca tra vari insegnanti di Inglese...

Ashley Swanner

I need help translating

I need help translating Chinese songs to English. I know you cannot use this to learn Chinese as grammar is usually off in songs and so on and so on. I want good translations for entertainment. I will pay your "teaching" fee through italki. Let me know if you are interested.

Thanks!

5 ott 2019 19:43

Commenti · 1

I would say find some alreay exist song which been translate from Chinese to English will be better. Because it's easy to translate Chinese lyric to English, the diffcult part is make melody fit to the origal .

I can give you a list,some of them are translate from English song, some of are translate from Chinese song, both would fit your requrement I think. Feel free to check it.

光年之外（Singer: 邓紫棋） Light Years Away

玫瑰玫瑰我愛你（Singer: 陈歌辛）Rose Rose I Love You

夜空中最亮的星（Singer: 逃跑计划） if I stay

吻别（Singer: 张学友） take me to your heart

我心永恒 My heart will go on

8 ottobre 2019