Ana 何雅洁
Tutor della Community
When should I not use "Salut" and I should use "Bonjour" instead?
Quand je ne dois pas utiliser "Salut" et je dois utiser "bonjour"? "Salut c´est informel?

J´ai utilisé "salut" avec quelq´un que je ne connais pas et je voudrait savoir si j´étais malpoli ou pas.

Merci beacoup.
3 mar 2020 18:12
Commenti · 3
3
Salut es lo mismo que Hola! Bonjour significa Buenos dias. En Frances se usa tambien Bonsoir que significa Buenas tardes.
3 marzo 2020
2
Salut/Bonjour Ana ! ;-)
"Bonjour" est plus poli avec les inconnus, et "Salut" est plutôt familier. Ça dépend aussi de l'endroit dans le monde ! Ici au Québec, si tu rencontres quelqu'un de ton âge pour la première fois (par exemple, une amie d'une amie, ou une nouvelle collègue au bureau), tu peux lui dire "Salut". On entend même "Salut" parfois au service à la clientèle, plutôt chez les jeunes adultes. Mais si tu rencontres quelqu'un de plus vieux que toi ou de plus haut placé dans la hierarchie d'une enterprise par exemple, le "Bonjour" s'impose, tout comme le vouvoiement (utiliser le "vous" pour parler à la personne au lieu de "tu").
Bref, ça dépend des situations et c'est aussi un peu culturel. Reste à l'écoute pour voir ce que les francophones autour de toi utilisent et tu pourras, au fil du temps, comprendre de mieux en mieux quelles situations requièrent quelles salutations !
Bonne chance !
7 marzo 2020
2
Cela peut paraître impoli d'utiliser " Salut " à la place de Bonjour pour certaines personnes. Salut s'utilise avec les amis, la famille etc... mais pas dans des situations " formelles " comme un entretien ou un vendeur inconnu par exemple ^^ Ce n'est pas très grave après, la personne comprend mais il faut faire attention aux situations importantes comme des entretiens
6 marzo 2020