well i am a native Urdu speaker and in our lanaguage if i want to say keep quit to someone i will say shup karoo so my wild guess is the people of Gulf i dont know about other countires but specially Kuwaiti people copied us what do you think?