古汉语还是很难的,很多名著不看译本的很难理解,但是直译过来的又没有了原汁原味.我更喜欢唐诗宋词

中文：指普通话（Mandarin）
汉语：汉族人使用的语言，包括中国各地的方言（Chinese），现代汉语的标准语就是普通话，现在外国人学的也是普通话
没有人会用“古中文”这个词，应该是“古汉语”——“the Ancient Chinese”，这是专指汉、唐时期的汉语，也叫“中古汉语”；还有先秦时期的语言叫“上古汉语”——"the Archaic Chinese"。

四大名著貌似都是古白话.

<img src="/FCKeditor/editor/images/smiley/msn/whatchutalkingabout_smile.gif" alt="" />

..看过一点红楼梦...却和没看过没什么区别..红 已经属于 古白话 的范畴了.和古汉语略有不同