Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Mike
Las traducciones más utilizadas en tu país para significar "okay" y "cool". Qué son?

He descubierto que hay muchas palabras que cambian de un region al otro. Especialmente con "ok" (ok, dale, vale, sobres...) y "cool" (chido, chivas, chevere, guay, vacano...). Dime tu opinion y cual usas lo más en tu país. 

16 ago 2014 04:46
Commenti · 26
2

En mi país, Colombia, para cool se usa chevere o vacano. Para okay se usa ok, dale, vale. 

16 agosto 2014
1

Medellín, Colombia:

 

OK!:

¡Bueno!

¡De una!

¡Listo!

¡Tolis! (es la misma palabra anterior pero al revés)

¡Va pa esa!

¡Hágale pues!

 

Cool!:

¡Chévere!

¡Vacano!

3 ottobre 2014
1

En Colombia:

 

para Ok se usa: Ok, Vale, Dale, De una.

 

para Cool se usa: Bacano (con B, no con V), Chimba, Chevere.

 

29 settembre 2014
1

En Portugal: Ok= Ok / Fixe / bacano = Cool.

En España: Ok= Vale / Cool= qué guay etc

29 settembre 2014
1

Aquí en Argentina se usa ok,dale. Para "cool": piola (al menos en la zona que yo vivo), buena onda también, "copado" es otra. En cuanto a las expresiones que pusiste arriba, las que conozco: vale es de España, chido y chévere de México, vacano la escuche por ahi pero no estoy seguro de donde es.

20 agosto 2014
Mostra altro

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!