Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagCharles Carey
A1C Advance Grammar Normalmente sono a casa alle Bahamas. E mantengo una routine di studio regolare. Ma le ultime 4 settimane sono state diverse in quanto viaggiavo. La prima settimana ero in vacanza a Fire Island NY. È stato divertente! Ero con gli amici e mangiavamo bene, bevevamo bene e ridevamo molto. Questa è stata la mia prima vacanza da molto tempo e mi è piaciuta immensamente. Le due settimane successive ero a New York, alla scuola d'arte, prendendo un corso di pittura. Ho passato molte ore nello studio di pittura. C'era poco tempo per studiare l'italiano. E infine, la settimana scorsa, ero da mia madre. Lei è vecchia e richiede molto aiuto. Quindi, ancora una volta è stato difficile trovare il tempo per studiare. Nonostante stavo lontano da casa nelle ultime 4 settimane, ho studiato un po 'ogni giorno. Non tanto quanto normalmente. Ma non ho mai perso un giorno. E ho completato almeno 45 minuti di studio concentrato ogni giorno ... ad esempio gli app del cellulare mentre ero in treno o un podcast mentre camminavo o un libro durante un recesso in studio. Il compito per A1C Advance era di selezionare una particolare area della grammatica che richiede miglioramenti e studiarla e quindi registrare un video sulla nostra esperienza. Dopo 6 mesi di studio, il mio vocabolario è cresciuto notevolmente. Ma i verbi e i tempi verbali hanno bisogno di lavoro. Trovo spesso difficile coniugare i verbi correttamente. E, naturalmente, per parlare la lingua bisogna essere in grado di usare i verbi nella maniera corretta. In più di un'occasione, durante una chat, un partner di scambio ha affermato che sto usando il verbo corretto ma con la conclusione sbagliata. Mi sono fatto capire ma sto parlando l'italiano come Tarzan. Così ho deciso di lavorare su verbi e tempi verbali. Per fare questo, porto con me un "cheat sheet" ovunque io vado. È una tabella di 24 dei verbi più comuni e le coniugazioni di ciascuno per diversi tempi verbali ... il presente indicativo, il passato prossimo, il futuro semplice, l'imperfetto e l'imperativo. Quando ho un momento libero, seleziono un verbo per la revisione dal tavolo. Non provo a memorizzarlo. Piuttosto cerco di costruire frasi usando il verbo. Penso che stia funzionando. Almeno lo spero. Naturalmente, ci sono molte altre aree della grammatica che richiedono lavoro. Ma imparare una lingua richiede il tempo e la pazienza. Ho imparato tanto nei 6 mesi da quando ho iniziato a studiare l'italiano. E so che se lo manterrò, diventerò fluente.

Correzioni · 6

0
A1C Advance Grammar

Normalmente sono a casa alle Bahamas. E mantengo una routine di studio regolare. Ma le ultime 4 settimane sono state diverse in quanto viaggiavo ho viaggiato.

La prima settimana ero in vacanza a Fire Island NY. È stato divertente! Ero con gli amici e mangiavamo abbiamo mangiato bene, bevevamo (abbiamo) bevuto bene e ridevamo (abbiamo) riso molto. Questa è stata la mia prima vacanza da molto tempo e mi è piaciuta immensamente.

Le due settimane successive ero a New York, alla scuola d'arte, prendendo svolgendo un corso di pittura. Ho passato molte ore nello studio di pittura. C'era poco tempo per studiare l'italiano.

E infine, la settimana scorsa, ero da mia madre. Lei è vecchia e richiede molto aiuto. Quindi, ancora una volta è stato difficile trovare il tempo per studiare.

Nonostante stavo sono stato lontano da casa nelle ultime 4 settimane, ho studiato un po 'ogni giorno. Non tanto quanto normalmente. Ma non ho mai perso un giorno. E ho completato almeno 45 minuti di studio concentrato ogni giorno ... ad esempio gli app del cellulare mentre ero in treno o un podcast mentre camminavo o un libro durante un recesso in studio.

Il compito per A1C Advance era di selezionare una particolare area della grammatica che richiede miglioramenti e studiarla e quindi registrare un video sulla nostra esperienza.

Dopo 6 mesi di studio, il mio vocabolario è cresciuto notevolmente. Ma i verbi e i tempi verbali hanno bisogno di lavoro. Trovo spesso difficile coniugare i verbi correttamente. E, naturalmente, per parlare la lingua bisogna essere in grado di usare i verbi nella maniera corretta. In più di un'occasione, durante una chat, un partner di scambio ha affermato che sto usando il verbo corretto ma con la conclusione sbagliata. Mi sono fatto capire ma sto parlando l'italiano come Tarzan. Così ho deciso di lavorare su verbi e tempi verbali. Per fare questo, porto con me un "cheat sheet" ovunque io vado. È una tabella di 24 dei verbi più comuni e le coniugazioni di ciascuno per diversi tempi verbali ... il presente indicativo, il passato prossimo, il futuro semplice, l'imperfetto e l'imperativo. Quando ho un momento libero, seleziono un verbo per la revisione dal tavolo. Non provo a memorizzarlo. Piuttosto cerco di costruire frasi usando il verbo. Penso che stia funzionando. Almeno lo spero.

Naturalmente, ci sono molte altre aree della grammatica che richiedono lavoro. Ma imparare una lingua richiede il tempo e la pazienza. Ho imparato tanto nei 6 mesi da quando ho iniziato a studiare l'italiano. E so che se lo manterrò, diventerò fluente.
__________________________________

Non spaventarti per le correzioni Charles: hai fatto un ottimo compito!

Ti do solo due aggiustamenti:
  • La prima frase suona male in italiano, credo tu abbia fatto una traduzione letterale di "Usually i'm at home" ma sarebbe più elegante scrivere "Di solito mi trovo/vivo alle Bahamas" (il fatto di stare in casa lo darei per scontato).
  • Anche per quanto riguarda il corso di pittura, la traduzione letterale immagino venga da "Take a painting course", in italiano il verbo "prendere" è più simile al "grab" inglese. Una frase più corretta sarebbe "Fare/svolgere un corso di pittura."
0
A1C Advance Grammar

Normalmente sono a casa alle Bahamas. E mantengo una routine di studio regolare. Ma le ultime 4 settimane sono state diverse in quanto viaggiavo perchè ho viaggiato.

La prima settimana ero sono stato in vacanza a Fire Island NY. È stato divertente! Ero con gli amici e mangiavamo abbiamo mangiato bene, bevevamo bevuto bene e ridevamo riso molto. Questa è stata la mia prima vacanza da dopo molto tempo e mi è piaciuta immensamente.

Le due settimane successive ero sono stato a New York, alla scuola d'arte, prendendo frequentando n corso di pittura. Ho passato molte ore nello studio della pittura. C'era Ho avuto poco tempo per studiare l'italiano.

E infine, la settimana scorsa, ero sono stato da mia madre. Lei è vecchia e richiede ha bisogno di molto aiuto. Quindi, ancora una volta è stato difficile trovare il tempo per studiare.

Nonostante stavo fossi lontano da casa nelle ultime 4 settimane, ho studiato un po 'ogni giorno. Non tanto quanto faccio normalmente. Ma non ho mai perso un giorno. E ho completato almeno 45 minuti di studio concentrato ogni giorno ... ad esempio gli con le app del cellulare mentre ero in treno o un podcast mentre camminavo o un libro durante un recesso in una pausa dallo studio.

Il compito per A1C Advance era di selezionare una particolare area della grammatica che richiede miglioramenti e studiarla e , quindi registrare un video sulla nostra esperienza.

Dopo 6 mesi di studio, il mio vocabolario è cresciuto notevolmente. Ma i verbi e i tempi verbali hanno bisogno di lavoro. Trovo spesso difficile coniugare i verbi correttamente. E, naturalmente, per parlare la lingua bisogna essere in grado di usare i verbi nella maniera corretta. In più di un'occasione, durante una chat, un partner di scambio ha affermato che sto usando il verbo corretto ma con la conclusione desinenza sbagliata. Mi sono fatto capire ma sto parlando l'italiano come Tarzan. Così ho deciso di lavorare su verbi e tempi verbali. Per fare questo, porto con me un "cheat sheet" ovunque io vada. È una tabella di 24 dei verbi più comuni e le coniugazioni di ciascuno per nei diversi tempi verbali ... il presente indicativo, il passato prossimo, il futuro semplice, l'imperfetto e l'imperativo. Quando ho un momento libero, seleziono un verbo per la revisione dal tavolo (?not clear, maybe ripassare la tabella?). Non provo a memorizzarlo. Piuttosto cerco di costruire frasi usando il verbo. Penso che stia funzionando. Almeno lo spero.

Naturalmente, ci sono molte altre aree della grammatica che richiedono lavoro. Ma imparare una lingua richiede il tempo e la pazienza. Ho imparato tanto nei in 6 mesi da quando ho iniziato a studiare l'italiano. E so che se lo manterrò continuerò a lavorarci, diventerò fluente.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi