JUST A DIARY ENTRY ON June.24th
I would like someone to correct my diary entry( or to tell me the natural way of saying some things below. But I would be glad even if you JUST CORRECT my entry) I was wondering if you could do that for me, please?
JUST A DIARY ENTRY ON June.24th
There is the season to rain a lot of times in a month in Japan. Commonly, it's time to be the season now, and we all Japanese are supposed to be suffered by that. But this year is not. the most of part of Japan are in the season except Kansai-erea. Japanese people who live in the erea have experienced that I have never been done like this weather. How's the hell weather? In simple word, I'd have to say kind of hot even it's rainy season. Come to think of it, last year, we had experienced the heavy rain day so many time this time last year. The weather lately is something wrong, I guess. Well, but I don't do this weather, rather than that, I like it, because I feel like I am dying to go out on the day-off- work, and of course I do today also. There are people come from abroad country, so if you have a plan come to Japan, I highly reacommend that you come here right now. You'll definitely enjoy having a trip in nice weather.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 6
1
JUST A DIARY ENTRY ON June.24th
I would like someone to correct my diary entry( or to tell me the natural way of saying some things below. But I would be glad even if you JUST CORRECT my entry) I was wondering if you could do that for me, please?
JUST A DIARY ENTRY ON June.24th
***** I'll write a more natural way to give you comparison ******
There is the season to rain a lot of times in a month in Japan.
"There is a rainy season in Japan where each month it rains a lot."
Commonly, it's time to be the season now, and we all Japanese are supposed to be suffered by that. But this year is not.
"It should be this season now with all of us Japanese having to suffer it. But this year is different."
the most of part of Japan are in the season except Kansai-erea. Japanese people who live in the erea have experienced that I have never been done like this weather.
"Most parts of Japan are in this rainy season except Kansai-erea. Those who live in this area have never experienced this type of weather before."
How's the hell weather? In simple word, I'd have to say kind of hot even it's rainy season.
Why is this weather like Hell ? In simple words, I'd say it's because it is very hot, even though it's the rainy season."
Come to think of it, last year, we had experienced the heavy rain day so many time this time last year. The weather lately is something wrong, I guess.
"Come to think of it, this time last year we experienced heavy rain so many times. The weather lately is a bit strange, I think."
Well, but I don't do this weather, rather than that, I like it, because I feel like I am dying to go out on the day-off- work, and of course I do today also.
"Well, it's not my favourite weather, but it does have its advantages as it makes me want/die to go out on my day off work"
There are people come from abroad country, so if you have a plan come to Japan, I highly reacommend that you come here right now. You'll definitely enjoy having a trip in nice weather.
"There are people who come here from abroad. If you are one of these people with plans to come to Japan, I highly recommend you come now. You will definitely enjoy nice weather for your trip"
Don't be bothered or put off by the changes I made. The changes were made to show you a more natural way as I think you were asking for this. Your text was very descriptive and easy to understand, so well done.
1
JUST A DIARY ENTRY ON June.24th
I would like someone to correct my diary entry( or to tell me the natural way of saying some things below. But I would be glad even if you JUST CORRECT my entry) I was wondering if you could do that for me, please?
JUST A DIARY ENTRY ON June.24th
There is the season to rain a lot of times in a month in Japan. Commonly, it's time to be the season now, and we all Japanese are supposed to be suffered by that. But this year is not. the most of part of Japan are in the season except Kansai-area. Japanese people who live in the area have experienced that I have never been done like this weather. How's the hell weather? In simple word, I'd have to say kind of hot even it's rainy season. Come to think of it, last year, we had experienced the heavy rain day so many times this time last year. The weather lately is something wrong, I guess. Well, but I don't do this weather, rather than that, I like it, because I feel like I am dying to go out on the day-off- work, and of course I do today also. There are people that come from abroad, so if you have a plan to come to Japan, I highly reacommend that you come here right now. You'll definitely enjoy having a trip in nice weather.
1
JUST A DIARY ENTRY ON June.24th
I would like someone to correct my diary entry (or to tell me the natural way of saying some things below. But I would be glad even if you just correct JUST CORRECT my entry) I was wondering if you could do that for me, please?
There is the season to rain a lot of times in a month in Japan. Commonly, it's time to be the season now, and we all Japanese are supposed to be suffered by that. But this year is not. the most of part of Japan are in the season except Kansai-erea. Japanese people who live in the erea have experienced that I have never been done like this weather. How's the hell weather? In simple word, I'd have to say kind of hot even it's rainy season. Come to think of it, last year, we had experienced the heavy rain day so many time this time last year. The weather lately is something wrong, I guess. Well, but I don't do this weather, rather than that, I like it, because I feel like I am dying to go out on the day-off- work, and of course I do today also. There are people come from abroad country, so if you have a plan come to Japan, I highly reacommend that you come here right now. You'll definitely enjoy having a trip in nice weather.
It is the rainy season in Japan. However the only area receiving rain is the Kansai area. People living there have never experienced weather like this. How bad is it? In simple words, it is hot even though it is the rainy season. Come to think of it, this time lat year, we experienced heavy rain. The weather has changed lately. I don't prefer one type of weather to another. I want to go out on my day off regardless of the weather and I did today. There are many tourists, so if you are planning to come to Japan, I highly recommend that you come here now. The weather is nice.
0
JUST A DIARY ENTRY ON June.24th(writing about the weather lately) There is a rainy season in Japan where each month it rains a lot. It should be this season now with all of us Japanese having to suffer it. But this year is different. Most parts of Japan are in this rainy season except Kansai-area. Those who live in this area have never experienced this the type of weather before. Why is this weather like Hell? In simple words, I'd say it's because it is very hot, even though it's the rainy season. Come to think of it, this time last year we experienced heavy rain so many times. The weather lately is a bit strange, I think. Well, it's not my favorite weather, but it does have its advantages as it makes me die to go out on my day off work. There are people who come here from abroad. If you are one of these people with plans to come to Japan, I highly recommend you come now. You will definitely enjoy nice weather for your trip.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
