自分の夢 ー 日本に行く!
短ったけどもうすぎのことを考えなきゃいけない、時期なのかなと思って
ずっと住みたくて住みたくてしょうがなくて。
もうその夢は一応、日本に面白いと楽しい仕事ものしたい。
今年は日本に引っ越します。
It was short, but I think it may be time for me to think about my next step. I’ve wanted to keep living here so badly, but I have a dream to do something fun and interesting in Japan. This year I will move to Japan.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
2
自分の夢 ー 日本に行く!
短かったけど、もうつすぎ(漢字で”次”と書きます)のことを考えなきゃいけない、時期なのかなと思ってます。
ここ(日本)にずっと住みたくて住みたくてしょうがなくて。
日本で何か楽しくて面白い事をしたいという夢があります(もうその夢は一応、日本に面白いと楽しい仕事ものしたい)。
今年は日本に引っ越します。
It was short, but I think it may be time for me to think about my next step. I’ve wanted to keep living here so badly, but I have a dream to do something fun and interesting in Japan. This year I will move to Japan.
Morayo-san, good job on your entry. 日本が大好きなんですね。日本人として、とても有難く嬉しく思います。是非、今年日本に来て、日本中を満喫してくださいね。きっと素晴らしい出会いや発見があると思います。これからも日本語の勉強頑張って下さいね。
0
短った(短った→短かった)けどもうすぎ(すぎ→つぎ)のことを考えなきゃいけない、(いけない、→いけない)時期なのかなと思って(思って→思って。)/ずっと、住みたくて住みたくてしょうがなくて。/もうその夢は一応、(一応、→一応、終わって、今度は)日本に(に→で)面白いと(面白いと→面白くて)楽しい仕事ものしたい(ものしたい→もしてみたい)。/今年は日本に引っ越します。/ I guessed just from your Japanese sentences what you wanted to say, which might not be right. You could get more helpful corrections from other native and non-native speakers of English if you also put your original English sentences to let them know what you mean.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
