Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagbanboke
I fell down an electric dictionary in front of the Taipei station I fell down an electric dictionary in front of the Taipei station. Even I changed a new battery, It didn’t turn on. The switch was cracked. After returning Japan. I decided to repair it by traveling insurance. At first my husband went to Casio shop to get an approximate estimate to repair it. It is about 20000 yen. It is the similar price to get a new one. It might take about three weeks to repair it. It is very stressful for me to study languages without having an electric dictionary. I can’t wait for 3 weeks. so I bought a new electric dictionary secretly. My husband found my new dictionary last Thursday. He was mad at me. Why do you waste of money ? You are supposed to have two dictionaries. Casio company called me , There are out of stock in motherboard in your old dictionary. so If you pay 9720 yen, we will give you a new electric dictionary last year model. I accepted this suggestion. I bought a dictionary this year model in 37000 yen. I received 20000 yen from insurance company. I am going to sell the electric dictionary last year model at yahoo auction or mercury. My target sell price is about 20000 yen. It was a really complicated troublesome.

Correzioni · 3

0

I dropped an electric dictionary in front of the Taipei station

I dropped (to drop: 落とす) an electric dictionary in front of the Taipei station. Even after I had changed the battery, it didn’t turn on. The switch was cracked.
After returning to Japan. I decided to repair it using traveling insurance. At first my husband went to the Casio shop to get an estimate cost of repair. It was about 20000 yen. It was the similar to the price of a new one. It might take about three weeks to repair it.
It is very stressful for me to study languages without having an electric dictionary. I can’t wait for 3 weeks, so I bought a new electric dictionary secretly. My husband found my new dictionary last Thursday. He was mad at me. "Why did you waste of money? You are not supposed to have two dictionaries."
Casio company called me, "We are out of stock of the motherboard in your old dictionary, so If you pay 9720 yen, we will give you a new electric dictionary from last year's model." I accepted this suggestion.
I bought a dictionary from this year's model for 37000 yen. I received 20000 yen from my insurance company. I am going to sell the electric dictionary from last year's model at Yahoo Auctions or Mercury. My target sell price is about 20000 yen. It was a really complicated issue.

0
I dropped an/my electronic dictionary in front of Taipei's main train station/one of Taipei's train stations

I dropped an/my electronic dictionary in front of Taipei's main train station/one of Taipei's train stations. Even after I changed the battery, it still didn’t turn on. The power switch was cracked.
After returning Japan, I decided to use my travel insurance to pay for the repairs. My husband first went to a Casio shop to get a repair estimate. He was quoted 20,000 yen. This is similar to the price of a new one. He was told that it could take about three weeks to repair it.

I find/found it very stressful studying languages without being able to use an/my electronic dictionary. I didn't want to wait for 3 weeks to get it back, so I secretly bought a new one. My husband found my new dictionary last Thursday. He was mad at me. He said: "why did you waste our money? You don't need two dictionaries. The Casio company called me. They don't have any more of the motherboards for your old dictionary in stock, so if you pay them 9720 yen, they will give you a new replacement from last year's model. I accepted this suggestion."

I bought a dictionary from this year's model for 37,000 yen. I received 20,000 yen from my insurance company. I am going to sell last year's model using Yahoo! Auctions or Mercury. My target sales price is about 20,000 yen. It was a really complicated/troublesome situation.

Comment: It sounds very troublesome indeed, but at least you have an electronic dictionary to use again. :-)

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi