Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Serbia flagAleksandra B
Курица Сегодня я проснулась поздно. Брат провел ночь у своего друга. Он вернулся в то время, когда я вышла чтобы купить еду, и мы ходили за покупками вместе. Нам обоим было лень готовить что-нибудь сегодня, поэтому мы купили курицу, горох, и пюре. Красивый парень работающий в кафетерии супермаркета из прошлого раза посмотрел на меня, и я улыбнулась ему. Он не улыбнулся в ответ, но я думаю, что я видела как он пару раз поглядывал на меня. Когда я вернулась домой я узнала что я все время выглядила как жирная чебурашка. Кстати, мои волосы были вялыми и под глазами были мешки. Жизнь несправедлива. По крайней мере, курица была хороша.

Correzioni · 7

1

Курица

Сегодня я проснулась поздно. Брат провел ночь у своего друга. Он вернулся в то время, когда я вышла, чтобы купить еду (1), и мы пошли за покупками вместе. Нам обоим было лень готовить что-нибудь сегодня, поэтому мы купили курицу, горох и пюре. Красивый парень, который работает в кафетерии супермаркета, из прошлого раза (2) посмотрел на меня, и я улыбнулась ему. Он не улыбнулся в ответ, но я думаю (или "мне кажется"), что я видела, как он пару раз взглянул (3) на меня.

Когда я вернулась домой, я поняла, что я все время выглядела как жирная чебурашка. Кстати, мои волосы были тусклыми и под глазами были мешки. Жизнь несправедлива. По крайней мере, курица была хороша.

(1) здесь можно просто сказать "за едой"

(2) это не понятно - о каком разе идет речь? может быть, вы хотели сказать "как и в прошлый раз"?

(3) "поглядывал" подразумевает много раз, поэтому здесь лучше звучит "взглянул" или "посмотрел".

***

Очень хорошо написано!

0
Хорошо,что курица не подвела!
0
Курица

Сегодня я проснулась поздно. Брат провел ночь у своего друга. Он вернулся в то время, когда я вышла на улицу, чтобы купить еду, и мы сходили/пошли за покупками вместе. Нам обоим было лень готовить что-нибудь сегодня, поэтому мы купили курицу, горох и пюре. Красивый парень работающий в кафетерии супермаркета из прошлого раза которого я видела в прошлый раз посмотрел на меня, и я улыбнулась ему в ответ. Он не улыбнулся в ответ, но я думаю, что я видела как он пару раз поглядывал на меня.

Когда я вернулась домой я узнала/я поняла что я все время выглядела как жирная чебурашка. Кстати/И ещё мои волосы были вялыми растрепанные и под глазами были мешки. Жизнь несправедлива. По крайней мере, курица была хороша!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi