Una sofá vieja
Esta mañana, mi suegro y yo vamos a mover una sofá que está en mi garaje. La sofá es vieja y el cuero se desbarata. La recibí de mi cuñado porque él vivía en Vancouver y la dejá a la casa de mis suegros. Luego, decidío regalarla a mi esposa y yo. Era confortable pero, poco a poco, durante los meses, el cuero se pelaba. Por último, mi esposa y yo decidimos descatarla. Estoy felíz porque habrá más espacio en mi garaje.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 11
0
Un sofá vieja
Esta mañana, mi suegro y yo movimos un sofá que estaba en mi garaje. El sofá es viejo y el cuero se desbarató. Lo recibí de mi cuñado porque él vivía en Vancouver y lo dejó en la casa de mis suegros. Luego, decidió regalarla a mi esposa y a mi. Era confortable pero, poco a poco, durante los meses, el cuero se pelaba. Por último, mi esposa y yo decidimos descatarlo. Estoy feliz porque habrá más espacio en mi garaje.
El sofá es masculino. Recuerda que estas hablando en pasado y el resto de la oración debe estar en pasado. Buen trabajo Ernest ¡Felicitaciones!
0
Corrección
Sugerencia o aclaración
Una sofá viejo
Esta mañana, mi suegro y yo vamos a mover (tirar o deshacernos de) una sofá que está en mi garaje. La El sofá (aunque termina en a, sofá es una excepción a la regla de género) es viejo y el cuero se desbarata. La recibí de mi cuñado porque él vivía en Vancouver y la dejó a en la casa de mis suegros. Luego, decidió regalarla a mi esposa y yo a mí. Era confortable pero, poco a poco, durante los meses, el cuero se pelaba. Por último, mi esposa y yo decidimos descartarla (o también puedes escribir botarla). Estoy felíz porque habrá más espacio en mi garaje.
0
Una sofá viejo (sofá es masculino, aunque acabe en a)
Esta mañana, mi suegro y yo vamos a mover (tirar) una sofá que está en mi garaje. El sofá es viejo y el cuero se desbarata. Lo recibí (sería más correcto "me lo regaló mi cuñado") de mi cuñado porque él vivía en Vancouver y lo dejó (independientemente de que el nombre del objeto sea masculino o femenino, siempre es dejó) en la casa de mis suegros. Luego, decidió regalárnoslo a mi esposa y a mí. Era confortable pero, poco a poco, durante los meses, el cuero se fue pelando. Por último, mi esposa y yo decidimos descatarla (imagino que querías decir "descartarlo"; la palabra es correcta, pero en este contexto sería más apropiado, por ejemplo, "deshacernos de él"). Estoy felíz porque habrá más espacio en mi garaje.
Salvo por el cambio de masculino a femenino, la redacción es muy correcta, Ernest.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
