Começar de novo
Bom dia a tudo!
Há mais ou menos um ano atrás eu decidi aprender o português. Para mim foi bastante facil porque ja falo espanhol e muito do vocabulario e bem semelhante. Fui sido aceitado para uma conferência em Lisboa, e queria fazer um tipo da prova para ver se pudesse aprender o suficiente para poder falar com a gente la, e ante a minha gran sorpresa podia!
Mas tudo esto foi há um monte de tempo, e aunque ainda falo um cado com amigos aqui em Escocia, não tenho muitas oportunidades para escrever hoje em dia, e agora tenho medo de que tenha esquecido como faze-lo!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
0
PT-PT
Começar de Novo
Há mais ou menos um ano, (1) atrás (eu) decidi aprender o português. Para mim foi bastante fácil, porque já falo espanhol e muito do vocabulario é bem muito semelhante /parecido. Fui sido aceitado aceite para uma conferência em Lisboa, e queria fazer um tipo de prova para ver se pudesse posso aprender o suficiente para poder falar com as gente pessoas lá, e antes da minha grande surpresa podia!
Mas, tudo esto isto (já) foi há um montes de /muito tempo, e aunque embora ainda fale um cado pouco com amigos aqui em (2) na Escócia, não tenho muitas oportunidades para escrever hoje em dia, e agora tenho medo de que me tenha esquecido de como fazê-lo!
1- Quando usas "há" já estás a referir-te a um tempo no passado. Quando dizes "há 10 anos atrás" é redundante.
2-1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra
2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.
3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Começar de novo
Bom dia a todos!Há mais ou menos um ano atrás eu decidi aprender o português. Para mim foi bastante fácil porque já falo espanhol e muito do vocabulário é bem semelhante. Fui sido aceito para uma conferência em Lisboa, e queria fazer um tipo da prova para ver se podia aprender o suficiente para poder falar com as gente pessoas lá, e para a minha grande surpresa pude!
Mas tudo isto foi há um monte muito de tempo, e aunque ainda falo um cado com amigos aqui em na Escócia, e não tenho muitas oportunidades para escrever hoje em dia, e agora tenho medo de que tenha esquecido como fazê-lo!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
