Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flag比嘉紅葉
는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 셈이다帮忙翻译一下。 (1)선행절에 미루어 선행동작이나 상황을 짐작하는 경우에는 "는/(으)ㄹ" 를 쓴다. 이때 "따져보면 결국은 이러이러한 것과 같아"의 뜻을 지닌다. (2)앞으로의 계획을 나타내는 경우에는 "ㄹ 셈이다" 를 쓴다. 이때에는 "앞으로 어떻게 할 생각으로 "의 뜻을 지닌다. 누구나 동역하면 너무 감사합니다.谁能帮忙翻译一下。

Correzioni · 2

1

는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 셈이다帮忙翻译一下。

(1)선행절에 미루어 선행동작이나 상황을 짐작하는 경우에는 "는/(으)ㄹ" 를 쓴다. 이때 "따져보면 결국은 이러이러한 것과 같아"의 뜻을 지닌다.

(2)앞으로의 계획을 나타내는 경우에는 "ㄹ 셈이다" 를 쓴다. 이때에는 "앞으로 어떻게 할 생각으로 "의 뜻을 지닌다.

누구나 동역하면 너무 감사합니다.谁能帮忙翻译一下。

 

 

 

 누구라도 번역해 주시면 매우 감사하겠습니다.

 

 

 위 내용(문법)을 영어로 번역하는 것은 너무 어려운 것 같아요.

 

 예문을 들어보면 다음과 같습니다.

  (1)의 경우는  "그 정도면 성공한 셈이다." = "그 정도면 성공했다고 볼 수 있다."

  (2) 의 경우는 "너는 도대체 어떻게 할 셈(계획)이냐?"

 

 

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi