Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagAndy
Progressive tense in this specific case 'I am making footprints in the snow'. 我在雪地里做脚印。 but in google translate when I put in the above 汉语 it comes out as 'I made footprints in the snow'. How do i differentiate in this case?

Correzioni · 6

0
Yes, alias. Google translate is ok but there are many errors and I certainly trust native speakers and my language teacher far more than Google translate.
0
google的汉语翻译经常出错。是软件的问题。
0
Thank you, 彭方文 and Yanyan Law.
0
‘I made footprints in the snow’ = “我在雪地里做了脚印” Usually we say “留下脚印” instead of “制造脚印”. If you really need to emphasize the procedure of making footprints, you might say “踩脚印”: ’ I am making footsteps in the snow now!’ = “我正在雪地里踩脚印呢!”
0
You can type "我"正"在雪地裡"製造"脚印。"製造=made 正=名詞+正="Present Continuous Tense"

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi