직업이에요.
여러분, 안녕하세요?
저는 다샤이고 보모이에요. (babysiter) 가적에서 일해요. 부모님께 도워줘요. 가적에 두 명 어린이 있어요. 저는 러시아어와 영어 선생님을 일하고 싶어요. 다양한 사람들을 만나고 싶어요. 그래서 문법, 단어, 듣기, 쓰기, 말하기, 읽기를 잘해야 해요. 러리아어 선생님의 과정을 하면 둴 수 있어요. 러시아어 선생님이 되면 좋겠어요. (Russian as a foreign language courses)
친구에 대해
제 친구는 사업가 아니에요. 간호사예요. 로라씨는 법률 사무소에 다녀요. (She works in law firm.)
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
0
직업이에요.
여러분, 안녕하세요?
저는 다샤예요. 제 직업은 보모/아이 돌보미예요.(We say 보모 or 아이 돌보미 in Korea.)
저는 집에서 일해요. 제가 돌보는 어린이는 두 명이에요.
저는 러시아어와 영어 선생님을 으로 일하고 싶어요. 다양한 사람들을 만나고 싶어요. 그래서 문법, 단어, 듣기, 쓰기, 말하기, 읽기를 잘해야 해요.
러리아어 선생님의 과정을 하면 둴 될 수 있어요. 외국인에게 러시아어를 가르치는 러시아어 선생님이 되면 좋겠어요. (Russian as a foreign language courses)
친구에 대해
제 친구는 사업가가 아니에요. 간호사예요. 로라씨는 법률 사무소에 다녀요. (She works in law firm.)
잘했어요!
Отличная работа!
0
직업이에요.
여러분, 안녕하세요?
저는 다샤이고 보모이에요. --> '이에요' is normally shortened to '예요.' Doesn't mean you're wrong, but if you say '보모예요' you'd sound much more natural.
(교정) 저는 다샤이고, 보모(babysitter)예요. / 저는 다샤이고, 주부(housewife)예요.
가적에서 일해요. 부모님께 도워줘요. 가적에 두 명 어린이 있어요.
Do you mean you're a full-time housewife? Then, you're not '보모,' because '보모' means a woman who cares takes care of other people's children. If you are a housewife, you are 주부.
가족 means family, so you cannot work in 가족. You work in 집.
(교정) 집에서 일해요. 부모님께서 도와주세요. 집에 어린이 두 명이 있어요.
저는 러시아어와 영어 선생님을 일하고 싶어요.
You should use '으로' not '을' to talk about qualification/position/job etc. '을' is used to make something an object of a sentence.
(교정) 저는 러시아어 선생님과 영어 선생님으로 일하고 싶어요.
다양한 사람들을 만나고 싶어요. 그래서 문법, 단어, 듣기, 쓰기, 말하기, 읽기를 잘해야 해요.
Good!
러리아어 선생님의 과정을 하면 둴 수 있어요.
Spelling error.
(교정) 러시아어 선생님의 과정을 하면 될 수 있어요.
러시아어 선생님이 되면 좋겠어요. (Russian as a foreign language courses)
Good!
친구에 대해
제 친구는 사업가 아니에요.
Spelling error. Also you gotta put '가' behind '사업가.' I'm really sorry but I can't explain the reason. Sometimes it's difficult to explain something when you are a native speaker lol.
(교정) 제 친구는 사업가가 아니예요.
간호사예요. 로라씨는 법률 사무소에 다녀요. (She works in law firm.)
Good!
Now, I'm gonna rewrite what you wrote to make it sound more natural. 참고해주세요~
여러분, 안녕하세요? 다샤입니다.
저는 보모이고, 집에서 일해요. 부모님께서 도와주시는데, 집에 아이가 두 명 있어요.
저는 러시아어 선생님과 영어 선생님이 되고 싶어요. 다양한 사람을 만나보고 싶어요. 그래서 문법, 단어, 듣기, 쓰기, 말하기, 읽기를 잘해야 해요.
러시아어 교원 양성 과정을 하면 러시아어 선생님이 될 수 있어요. 러시아어 선생님이 되면 좋겠어요.
친구에 대해
제 친구 로라는 사업가가 아니라 간호사예요. 법률 사무소에 다녀요. Or simply you could say 로펌에 다녀요.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
