Minä olen Magali
Hei, minun nimi on Magali. Olen ranskalainen. Asun Nantesissa.
Olen työtön vaan olen opiskelija. Opiskelen yliopistossa suomea, siis puhun suomea vähän. Haluaisin puhua, ymmärtää, kirjoittaa ja lukea hyvin suomea koska rakastan oppia kieliä. Puhun jo ranskaa, englantia, italia, norjaa ja kiinaa.
Olen sinkku, muttu en asu yksin. Asun minun kissan kanssa. Hänen nimi on Cara. On neljä vuotta vanha.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 5
0
Minä olen Magali
Hei, minun nimeni possesive suffix on Magali. Olen ranskalainen. Asun Nantesissa.
Olen työtön vaan olen opiskelija "vaan" introduces contradictory information. Thus, this sentences would roughly translate to "I'm unemployed but a student. What did you want to express? . Opiskelen yliopistossa suomea, eli "siis" isn't wrong either, at least in spoken Finnish, but "eli" works better here puhun suomea vähän. Haluaisin puhua, ymmärtää, kirjoittaa ja lukea hyvin suomea, koska tykkään "rakastaa" in Finnish is a very strong word and almost exclusive to people and some pets opetella kieliä. Puhun jo ranskaa, englantia, italia, norjaa ja kiinaa.
Olen sinkku, mutta en asu yksin. Asun minun adding "minun" is not wrong, but it becomes excessive after correcting the next word kissani kanssa. Hänen nimensä possesive suffix on Cara. Hän on neljä vuotta vanha.
0
Here is a correction for the text you sent me. Many of the mistakes were related to possesive suffixes, but in spoken Finnish they aren't used that much. For example, "minun nimeni on Magali" would likely become "minun nimi on Magali" or "mun nimi on Magali".
Hei, minun nimeni possesive suffix on Magali. Olen ranskalainen. Asun Nantesissa. Olen työtön, olen opiskelija "I'm unemployed, I'm a student" sounds a little bit repetitive and contradictory, so I changed it to "I'm an unemployed student". Opiskelen yliopistossa suomea, siis "eli" would be better puhun suomea vähän. Haluaisin puhua, ymmärtää, kirjoittaa ja lukea hyvin suomea. Puhun jo ranskaa, englantia, italia, norjaa ja kiinaa. Olen sinkku, mutta en asu yksin. Asun minun kissani possesive suffix kanssa. Hänen nimensä possesive suffix on Cara ja hän on neljä vuotta vanha. Minulla on suomalainen ystävä "I have a Finnish friend". If the friend in question isn't actually a Finn, the form you used is better. Hänen nimensä possesive suffix on Anna ja hän auttaa minua usein !
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
