Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagChristian George
Passato Prossimo e L'imperfetto Da giovane amavo leggere i libri di Harry Potter - era una delle miei serie preferite preferite. Lo scorso fine settimana ho comprato il primo libro della serie in italiano e ho cominciato a leggerlo. Era difficile di prima ma diventava più facile nel tempo. Quando ero piccolo avevo molto tempo per leggere i libri come questi, ma non più. Ieri leggevo quando andavo a casa. Oggi ho letto alcune pagine nella mattina prima di andare al lavoro. Il libro primo non ha molte parole strane come pensavo; ci sono alcuni termini che i maghi usano che in realtà non diciamo, ma principalmente le parole che il traduttore usava sono parole regolari che gli italiani dicono spesso. (Il solo problema è che io non capivo alcune di queste comuni parole italiane quando provavo a leggerle). Indipendentemente da ciò, mi stavo divertendo mentre leggevo e ero triste quando mi sono devuto fermare. Che cosa pensate dei libri di Harry Potter?

Correzioni · 2

0
Passato Prossimo e L'imperfetto

Da giovane amavo leggere i libri di Harry Potter - era una delle miei serie preferite preferite. Lo scorso fine settimana ho comprato il primo libro della serie in italiano e ho cominciato a leggerlo. Era difficile di prima all'inizio ma è diventato diventava più facile nel tempo. Quando ero piccolo avevo molto tempo per leggere i libri come questi, ma ora non più. Ieri l'ho letto leggevo mentre quando andavo a casa. Oggi ho letto alcune pagine nella di mattina, prima di andare al lavoro.

Il primo libro primo non ha molte parole strane come pensavo; ci sono alcuni termini che i maghi usano che in realtà non diciamo, ma principalmente le parole che il traduttore usava sono parole regolari che gli italiani dicono spesso. (Il solo problema è che io non capivo alcune di queste comuni parole italiane quando provavo a leggerle). Indipendentemente da ciò, mi stavo divertendo mentre lo leggevo e sono diventato ero triste quando mi sono dovuto fermare.

Che cosa pensate dei libri di Harry Potter?

Non li ho mail letti, perciò non saprei davvero... Il tuo testo comunque è buono, tolto qualche tempo verbale non corretto. Ho cercato di renderlo il più naturale possibile. Ciao!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi