昨天我买了两个书,我很喜欢去图书点找新书来读
昨天我买了两个书,我很喜欢去图书点找新书来读,其实我发现大部分人说他们喜欢什么书,可是对我来说一些书不是太棒,但还是可以教我们新的事情,特别是自助书。我就准备了我的背包,明天看起来会下雨,而且天气会很冷,所以我已经拿雨伞和厚夹克放在背包里面。上个月我学了关于广州,我不知道住在广州大部分人会说广东话或者他们在两个地方会说广东话的变体,真的很有趣。其实这样让我觉得,甚至会说中文,但很多中国人会有他们特别的语言或方言,所以我想要继续学习关于所有不同的语言在世界上。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 3
1
昨天我买了两个书,我很喜欢去图书点找新书来读
昨天我买了两本书,我很喜欢去图书点找新书来读。
'本‘ is used to describe the number of books, notebooks, journals......
By the way, e-book can also use '本'.
其实我发现大部分人说他们喜欢的书,其中有些对我来说不是很受用,但还是可以教我们一些新事物,特别是自助书。
'受用' : you enjoy it ; beneficial
'事物' has broader meaning than '事情'
'在背包里面备好了雨伞和厚夹克' means that you have your bag packed with things you need in it. And you will go somewhere with your bag tomorrow.
'学/学习' is a transitive verb as in English.
我不知道住在广州大部分人会说广东话而且不同地方的广东话也会不一样,这真的很有趣。
I guess you mean that people speak in different tones or with different use of words and prases if they come from different places in Guangdong province? It will be better to put it another way: 'Cantonese varies sightly in different places of Guangdong province.'
The subject of this part '真的很有趣' has changed, so it can not be left out.
其实这样让我觉得,甚至会说中文,但很多中国人会有他们特别的语言或方言,所以我想要继续学习世界上所有不同的语言。
It is not clear on the part shadowed in purple. What do you think? You can rewrite this part in English.
Modifier is supposed to be in front of the noun.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
