Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
France flagChrislaine
Several phrases to correct 1. That portion of alley should be entirely upgrades! 2. It's not a surprise that this cattle isn't slim with that gigantic appetite! 3. In the naked sand the turtle has hatch a little bit goofy, now she has to struggle to join the sea. 4. In outskirts, peddlers are outraged by the famous people who boast themselves to buy their clothes in the better and beautiful stores. 5. A frog roamed in the dull road and said : "It's a drudgery to swell my throat at each five seconds, I'm tired!".

Correzioni · 3

1
Bonjour, Chrislaine! (J'apprends le français pour un voyage à Paris en 2020, so I am learning, just like you.) Great work here. A couple corrections and suggestions:

1. That portion of alley should be entirely upgrades!
> That portion of alley should be entirely upgraded!

You could also write: That portion of alley should be upgraded! Most of the meaning would still be there, and you wouldn't need to add "entirely."

2. It's not a surprise that this cattle isn't slim with that gigantic appetite!
> It's not a surprise that this cow/bull isn't slim, with that gigantic appetite!

Cow would be a good enough word to use, 99% of the time, unless you want to be really specific and say that it's male. In that case, you would use "bull." Notice the comma as well, after slim. It's not necessary, but helps with readability.

3. In the naked sand the turtle has hatch a little bit goofy, now she has to struggle to join the sea.
> In the naked sand, the turtle hatched a little bit goofy, and now she has to struggle to join the sea.

I am not fully sure of the meaning of the sentence here, but I'm assuming it means that the turtle has hatched, and is now having a bit of trouble going to the sea. I corrected it to match how I'd express the thought, as an English speaker.

4. In outskirts, peddlers are outraged by the famous people who boast themselves to buy their clothes in the better and beautiful stores.
> In outskirts, peddlers are outraged by the famous people who boast about buying their clothes in better, and more beautiful stores.

Your original sentence is already understandable, though boast themselves is a red flag. But that's perfectly fine since you're still learning. I'm sure I make dozens of mistakes when I speak in French, haha.

5. A frog roamed in the dull road and said : "It's a drudgery to swell my throat at each five seconds, I'm tired!".
> A frog roamed on the dull road and said, "It's a drudgery to swell my throat every five seconds. I'm tired!"

The corrections I've made are very minor. Notice as well the comma instead of the colon that you used. A colon also works perfectly fine, though you would more often find a comma used, especially when something spoken is about to be reported.

Anyway, hope I helped. Much luck on your language learning, and don't give up. You're doing great!
0
Several phrases to correct

1. That portion of alley should be entirely upgraded!
2. It's not a surprise that these cattle aren't/are not slim with their gigantic appetites!
2. It's not a surprise that this cow/bull/sheep/goat/ram/ isn't slim with it's gigantic appetite!
3. In the loose sand the turtle eggs have hatched, now little gopher turtles, need to struggle to join the sea.
4. In outskirts of the town/city, peddlers are outraged by the famous people who boast about their wealth to buy their clothes in the better and beautiful stores in the town centre/center.
5. A frog roamed in the road and said : "It's a drudgery to swell my throat every five seconds, I'm tired!".

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi