Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagFaye Shapiro
не знаю Вера плыла по городу, как будто она спала, ее серо-голубые глаза таяли в ее бледной коже. Ее внешность напоминала пятно на картине или смесь цветов. Когда она шла дальше, это было так, как будто Бог намочил его кисть, а затем смешал все границы, все различия. Она никогда не хотела быть ответственной, оказывать влияние на что-либо. На самом деле это одинокий мир. Она не понимала, как люди могут отвергать утешение и реальность для своих навязчивых мыслей и преследуемых душ, как Саша. Саша, казалось, пронзил то, против чего вела Вера. Его плечи были острыми, его черты были определены, а некоторые, возможно, даже беспокоились. Он жил в мире ужаса и глубокого необъяснимого проникновения. Казалось, он всегда знал, что произойдет, и его не спали ночью с видениями. Вот почему его пронзительные черные глаза были сбиты тем, что казалось морщинами старика, несмотря на то, что он был студентом колледжа. Он был загадкой для Веры, потому что он, казалось, предавался всему, что ей больно даже представить, и она чувствовала, что всегда так яростно избегала. Саша, возможно, олицетворяла демонов, о которых она пыталась не думать, он был как ее тень, от которой она никогда не чувствовала, что может полностью оторваться.

Correzioni · 3

0
У вас не совсем понятный текст, поэтому я внесла своё вИдение (perseption/sight) сюжета. Похоже на фантастическую историю. :)

не знаю

Сначала Вера плыла по городу, как-будто весь этот мир - сон: ее серо-голубые глаза таяли в ее бледной коже, её внешность была неопределена и напоминала пятно на картине или смесь цветов. Дальше, когда она пошла, это было так, как-будто Бог намочил свою кисть, а затем смешал все границы, все различия, абсолютно все... Она никогда не хотела быть ответственной, оказывать влияние на что-либо.Но на самом деле это одинокий мир. И она не понимала, как можно отвергать приятную, утешительную часть реальности для себя, для своей души и мыслей. А Саша как раз был таким.
Саша, казалось, пронзил то, чего Вера всегда боялась. Его плечи были острыми, рассекающими реальность, некоторые его черты были определены, некоторые нет. Он жил в мире ужаса и глубокого необъяснимого проникновения. Казалось, он всегда знал, что произойдет, а ночью ему не давали спать видЕния. Вот почему его пронзительные черные глаза были сбиты тем, что казалось морщинами старика, несмотря на то, что он был студентом колледжа. Он был загадкой для Веры, потому что он, казалось, предавался всему, что ей больно было даже представить, и чего она всегда старалась избегать. Саша, возможно, олицетворял демонов, о которых она пыталась не думать, он был как ее тень, от которой она чувствовала, что никогда не сможет полностью оторваться.
0
Вера плыла по городу, как (будто) во сне, её серо-голубые глаза сливались с ее бледным лицом. Её внешность напоминала пятно на картине или смешение цветов(красок). Когда она шла дальше, это было так, как будто Бог(=сам Творец) взял его кисть, а затем смешал(=размыл/стёр~blur) все границы, все различия. Она никогда не хотела быть ответственной, оказывать влияние на что-либо. На самом деле это одинокий мир(=мир одиночества). Она не понимала, как люди, такие как Саша, могут отвергать оправдания для своих навязчивых мыслей и угрызений душы(=совести).
Саша, казалось, обнажил то, чего противилась Вера. Его плечи были острыми, его черты были резкими, а некоторые, возможно, даже напряжёнными. Он жил в мире ужаса и глубокого необъяснимого провидения. Казалось, он всегда знал всё наперед, и по ночам ему не никогда не снились сны. Вот почему его пронзительный (черноокий) взгляд был изрезан тем, что казалось морщинами старика, несмотря на то, что он был студентом колледжа. Он был загадкой для Веры, потому что он, казалось, воплощал всё то(=был воплощением всего), что ей больно было даже представить, и чего она всегда так яростно избегала(=неистово сторонилась). Саша, возможно, олицетворял тех её (внутренних) демонов, о которых она старалась (никогда) не думать. Он был как ее тень, от которой она никак не могла полностью оторваться.

brackets are optional, underlines are shuffled ^^^
0
Не знаю

Вера плыла по городу, как будто она спала, ее серо-голубые глаза таяли в ее бледной коже (я не поняла, что это значит) . Ее внешность напоминала пятно на картине или смесь цветов. Когда она шла дальше, это было так, как будто Бог намочил свою кисть, а затем смешал все границы, все различия. Она никогда не хотела быть ответственной, оказывать влияние на что-либо. На самом деле это одинокий мир. Она не понимала, как люди могут отвергать утешение и реальность для своих навязчивых мыслей и преследуемых душ, как Саша.
Саша, казалось, пронзил то, против чего вела Вера. Его плечи были острыми, его черты были (я бы добавила чётко) пределены, а некоторые, возможно, даже беспокоились ( Возможно, выражали беспокойство?) . Он жил в мире ужаса и глубокого необъяснимого проникновения. Казалось, он всегда знал, что произойдет, и его не спали (к какому подлежащему относится этот глагол?) ночью с видениями. Вот почему его пронзительные черные глаза были сбиты (что вы хотели этим сказать?) тем, что казалось морщинами старика, несмотря на то, что он был студентом колледжа. Он был загадкой для Веры, потому что он, казалось, предавался всему, что ей больно даже представить, и она чувствовала, что всегда так яростно избегала (чувствовала то, чего избегала?) . Саша, возможно, олицетворял (он) демонов, о которых она пыталась не думать, он был как ее тень, от которой она никогда не чувствовала, что может полностью оторваться.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi