Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Germany flagSandra
Diario de progreso (001) Finalmente he preguntado a mis amigos si quieren celebrar mi 30. cumpleaño en España conmigo. Ya no sé a dónde vamos y exactamente cuándo (aparte del 4 de junio) pero otros ocho meses deberían suficiente para planear todo. En todo caso, voy a usar este libro pequeño para practicar mi español escrito y también para documentar mi progreso y encontrar a palabras que ya no sé o a estructuras gramaticales que estoy usando falsamente. El otro día he tuiteado algo en el que pregunté (un poquito retoricamente) qué es el secreto de los hispanohablantes porque pueden entender el uno al otro cuando hablan con una velocidad de 3245 palabras por minuto. Las palabras ya no tienen fronteras audibles y las frases convierten en una melodía sin comienzo o fin. Por supuesto, y lo era que toda la gente me dice, me falto la practica y simplemente bastante inmersión en el español audible. Claro. Pero por aluna razón me he preguntado por qué no estoy capaz entender todo por lo menos estoy aprendiendo español por muuucho tiempo. La solución es tan simple - ¡escucha más! Escuchar más es solamente uno de muchos puntos en mi lista cómo puedo mejorar mi español, pero espero que, con bastante practica, voy a mejorarme y voy a estar capaz de hablar con toda la gente hispanohablantes durante mi vacación el próximo año. ¡Vamos a ver!

Correzioni · 3

1
Diario de progreso (001)

Finalmente he preguntado a mis amigos si quieren celebrar mi 30 cumpleaños en España conmigo.
Ya Todavía no sé a dónde vamos y ni exactamente cuándo (aparte a partir del 4 de junio) pero otros ocho meses deberían _ser_ suficiente para planear todo.
En todo cualquier caso, voy a usar este libro pequeño para practicar mi español escrito y también para documentar mi progreso y encontrar a palabras que Ya Todavía no sé o a estructuras gramaticales que estoy usando falsamente. mal/de forma incorrecta.
El otro día he tuiteado tuiteé algo en el que pregunté una pregunta (un poquito retóricamente) _sobre_ qué cuál es el secreto de los hispanohablantes, por - qué pueden entenderse el uno al otro cuando hablan con a una velocidad de 3245 palabras por minuto. Las palabras ya no tienen fronteras audibles y las frases _se_ convierten en una melodía sin comienzo o fin. ;)
Por supuesto, y lo era es lo que toda la gente me dice, me falta la práctica y simplemente bastante inmersión en el español audible oral. Claro.
Pero por alguna razón me he preguntado por qué no estoy soy capaz entender todo por lo menos ya que estoy llevo aprendiendo español por muuucho tiempo.
La solución es tan simple - ¡escucha más!
Escuchar más es solamente uno de muchos puntos en mi lista _de_ cómo puedo mejorar mi español, pero espero que, con bastante práctica, voy a mejorarme mejore y voy a estar sea capaz de hablar con toda la gente hispanohablantes durante mis vacaciones el próximo año.
¡Vamos a ver!

  1. Cumpleaños, al igual que sacacorchos, tocadiscos, rascacielos, ... es una palabra que termina en S, por lo tanto tienes que escribir siempre la "S" final: El cumpleaños de mi hija fue una locura/ Todos mis cumpleaños han sido divertidísimos.
  2. Tienes que repasar la diferencia entre Ya y Todavía no y el uso de Ser y Estar.
  3. Es genial tu uso de expresiones hechas como "En cualquier caso". No importa que los confundas, algún día lo usarás perfecto. ¡También te felicito por el uso de conectores y marcadores discursivos!
  4. Ten cuidad con la diferencia entre por qué --> Lo usamos para preguntar la causa: "¿Por qué estás tan feliz?" y porque --> conector de causa: "Estoy feliz porque ha salido el sol".
  5. Con verbos de deseo, como esperar, debes usar un subjuntivo o infinitivo, dependiendo del número de sujetos involucrados en la frase.

Sigue trabajando así y ya verás como tu español mejora mucho. Intentas usar estructuras nuevas, y eso es genial, pero a veces lo más simple es lo más correcto. En cuanto a lo de entender a la gente hispanohablante... jejeje, es verdad que hablamos rápido. Te recomiendo que hagas escuchas activas, es decir, que cuando escuches un podcast o cualquier audio escribas las palabras que te resultan complicadas, nuevas, divertidas... No te hace falta un papel, puedes usar tu móvil. ¡Yo lo hago con el inglés y funciona súper!
Es verdad que practicar es importante, pero tenemos que hacerlo con concentración para que todo nuestro trabajo de sus frutos. ¡Sigue así y estoy segura de que en tus próximas vacaciones (usamos esta palabra siempre en plural, las vacaciones) podrás tener conversaciones increíbles con hispanohablantes!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi