Упражнение
-Я ненавижу тех людей, тратящих время, когда они должны работать.
-В магазине я хотел найти роман Достоевского, желательно новейший перевод, но женщина, работавшая там, порекомендовала мне старший перевод.
-Мы должны было посещать место ссылки Пушкина. К сожалению, из-за текущего ремонта в доме, где он жил, мы не смогли войти в дом. Значит, мы поехали туда зря!
-Моего коллега, справлявшийся со стрессом дома, получился устроить замечательное событие.
-Когда мы приехали в детскую площадку мы увидели странного человека, сходившего с ума на углу. Потом мы заметили, что были много курящих и решили уехать.
-Профессор, объясняющий тему, собственно не понимает главные принципы. Я не знаю, кто пригласил его на конференц. Такие профессоры, тратящие наше время сильно раздражают меня.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 3
0
Упражнение
-Я ненавижу тех людей, тратящих время, когда они должны работать.
// Я ненавижу людей, которые тратят время (впустую), когда они должны работать.
-В магазине я хотел найти роман Достоевского, желательно новейший перевод, но женщина, работавшая там, порекомендовала мне старший перевод.
// Старый перевод.
-Мы должны было посещать место ссылки Пушкина. К сожалению, из-за текущего ремонта в доме, где он жил, мы не смогли войти в дом. Значит, мы поехали туда зря!
// Мы должны были посетить место ссылки Пушкина. К сожалению, из-за текущего ремонта в доме, где он жил, мы не смогли войти внутрь. Значит, мы поехали туда зря!
-Моего коллега, справлявшийся со стрессом дома, получился устроить замечательное событие.
// У моего коллеги, справлявшегося со стрессом дома, получилось устроить замечательное событие.
-Когда мы приехали в детскую площадку мы увидели странного человека, сходившего с ума на углу. Потом мы заметили, что были много курящих и решили уехать.
// Когда мы приехали на детскую площадку, мы увидели странного сумасшедшего человека на углу. Потом мы заметили, что было много курящих и решили уехать.
-Профессор, объясняющий тему, собственно не понимает главные принципы. Я не знаю, кто пригласил его на конференц. Такие профессоры, тратящие наше время сильно раздражают меня.
// Профессор, объясняющий тему, сам не понимает главные принципы. Я не знаю, кто пригласил его на конференцию. Такие профессора, тратящие наше время, сильно раздражают меня.
=== ===
Немного странные предложения, но грамматически в целом понятные :)
Некоторые выражения звучат немного неестественно и небольшие проблемы с окончаниями.
0
Упражнение
-Я ненавижу тех людей, тратящих время попусту, в то время когда они должны работать.
-В магазине я хотел найти роман Достоевского, желательно в новейшем переводе (или желательно нового издания), но женщина, работавшая там, порекомендовала мне старый перевод (или старое издание).
-Мы должны были посетить место ссылки Пушкина. К сожалению, из-за текущего ремонта в доме, где он жил, мы не смогли войти в дом (старайся избегать тавтологии). Значит, мы зря туда поехали!
-Моему коллеге, справлявшемуся со стрессом дома, удалось организовать замечательное мероприятие(if you mean "event").
-Когда мы приехали,на краю (это вместо на углу, it's used more with houses and streets) детской площадки мы увидели человека, который странно себя вёл (сходить с ума is too much of a strong term for this context). Потом мы заметили, что были много курящих и решили уехать.
-Профессор, объясняющий тему, сам не понимает главные (или основные) принципы. Я не знаю, кто пригласил его на конференцию. Такие профессора, тратящие наше время, сильно меня раздражают.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
