Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagMichael
Мыли о Роулинге Недавно я начал перечитывать "Гарри Поттер и философский камень" по-русски. Наверное, это один из лучших идей прййти мне в голову при изучении русского языка, потому что я не постоянно борюсь следить за текст, как бывает при чтении сложной русской литературой. Есть особенное качество в произведениях Роулинга. Я не считаю её великим мыслителем. Наборот, я думаю, что у неё есть очень определенное воззрение, и что это отражает в её волшебном сотворении. Несмотря на всё это, её мир настолько тёплый. Этот мир утещает людей. Дейстивительно я думаю, что то же качество находится в фильмах Гайдая. Я прочитал ранные главы за несколько дней. Однако, когда сюжет добрался до Косого переулока, я почти не смог оторваться от книги. Какие самые любимие русские детские книги? Или книги для юношей? Спасибо за любие рекомендации.

Correzioni · 21

2
Мыли о Роулинг

Недавно я начал перечитывать "Гарри Поттер и философский камень" по-русски. Наверное, это была одна из лучших идей, пришедших мне в голову, при изучении русского языка, потому что я мог не следить за текстом, как это бывает при чтении сложной русской литературы, а просто наслаждаться сюжетом.

Есть особенное качество в произведениях Роулинг. Я не считаю её великим мыслителем. Наборот, Я думаю, что у неё есть очень оригинальное мировоззрение и что это находит отражение в её волшебных произведениях. Несмотря на всё это, Её мир настолько тёплый, этот мир утешает людей. Мне кажется, что такими же качествами наполнены фильмы (или сюжеты, картины) Гайдая.

Я прочитал первые главы всего за несколько дней. Однако, когда сюжет добрался (или когда дочитал до Косого переулка) до Косого переулка, я уже почти не смог оторваться от книги.

Какие у вас самые любимые русские детские книги? Или книги для юношей? Спасибо за любые рекомендации.

Привет!!! Мои любимые детские книги:
  1. Сборник сказок "Гора самоцветов". Это сказки народов мира. Потрясающие сказки.
  2. https://www.youtube.com/playlist?list=PLZwvWi3HaFP8-mnHq5eGK9s8ygqV92G3e это гора самоцветов мультфильмы. Мне нравится из горы самоцветов "Козел и баран"https://www.youtube.com/watch?v=nlQH88krDMM&feature=emb_logo
  3. Николай Носов "Незнайка на луне", "Незнайка в Солнечном городе".
  4. Если ты любишь комедии Гайдая, посмотри сказки Александра Роу, они замечательные. Это "Морозко", "Конёк горбунок", "Кащей Бессмертный", "Вечера на хуторе близ Диканьки" - это просто шедевр (по книги Николая Гоголя) тебе понравится!!!!, "Королевство кривых зеркал", короче вот сайт https://pikabu.ru/story/17_skazok_aleksandra_rou_5597784
  5. Стихи Агния Барто и Сергей Михалков, Корней Чуковский.
  6. Золотой ключик, или приключения Буратино. Алексей Толстой
  7. Сказки Александра Сергеевича Пушкина - это наше всё!
это то, что нравится мне, что запомнилось из детства
1
Мысли о Роулинг

Недавно я начал перечитывать "Гарри Поттер и философский камень" по-русски. Наверное, это одна из лучших идей пришедших мне в голову при изучении русского языка, потому что я не постоянно слежу за текстом, как бывает при чтении сложной русской литературы.

Есть особенное качество в произведениях Роулинг. Я не считаю её великим мыслителем. Наборот, я думаю, что у неё есть очень определенный взгляд на вещи, и что это отражено в её волшебном произведении. Несмотря на всё это, её мир очень тёплый. Этот мир утешает людей. Действительно я думаю, что то же качество находится в фильмах Гайдая.

Я прочитал первые главы за несколько дней. Однако, когда сюжет добрался до Косого переулка, я почти не смог оторваться от книги.

Какие самые любимые русские детские книги? Или книги для юношей? Спасибо за любые рекомендации.
1
Мыcли о Роулинге

Недавно я начал перечитывать "Гарри Поттер и философский камень" по-русски. Наверное, это одна из лучших идей которая пришла мне в голову при изучении русского языка, потому что я не должен постоянно борюсь следить за текстом, как бывает при чтении сложной русской литературы.

В произведениях Роулинга есть особенное качество. Я не считаю её великим мыслителем. Набортно, я думаю, что у неё есть очень определенное мировоззрение, и что это отражается в её волшебном сотворении произведении. Несмотря на всё это, её мир настолько очень тёплый. Этот мир утешает людей. Дейстивительно Я думаю, что то же качество находится есть/мы можем найти в фильмах Гайдара.

Я прочитал ранные первые главы за несколько дней. Однако, когда сюжет добрался до Косого переулока, я почти не смог оторваться от книги.

Какие ваши самые любимые русские детские книги? Или юношеские книги для юношества? Спасибо за любые рекомендации.
1
correction suggestion

Мыcли о Роулинг (1)

Недавно я начал перечитывать "Гарри Поттер и философский камень", на этот раз на русском. Наверное, это одна из лучших идей, приходивших мне в голову при изучении русского языка, потому что мне не нужно постоянно прилагать усилия, чтобы (2) следить за сюжетом (3), как бывает при чтении сложной русской литературы.

Есть особенное качество в произведениях Роулинга. Я не считаю её великим мыслителем. Наоборот, я думаю, что у неё есть очень определенное воззрение, и что это отражается в её волшебном сотворении. Несмотря на всё это, её мир настолько тёплый. Этот мир утешает людей. Дейстивительно Я думаю, что то же качество находится в фильмах Гайдара (4).

Я прочитал первые главы за несколько дней. Однако, когда сюжет добрался до Косого переулка, я почти не смог оторваться от книги.

Какие у вас самые любимые русские детские книги (5)? Или книги для подростков (6)? Спасибо за любые рекомендации.

(1) Normally we don't decline feminine surnames ending in a consonant (so, о Роулинг = about Rowling (woman); о Роулинге = about Rowling (man)
(2) I don't think that you can translate "struggle" directly here, because usually бороться с чем-то in Russian means to take measures against something, to fight something, and to fight following the plot doesn't make much sense, imo.
(3) Not sure if you mean to follow the plot (следить за сюжетом) or to follow the text (следить за текстом, meaning the sentences are too long or complicated to follow).
(4) Are you sure the person you have in mind is Гайдар? There was Arkady Gaidar, a Soviet writer, and a lot of his books were turned into films. However, there also was Leonid Gaidai (Гайдай), a Soviet film director, so maybe you're talking about him?
(5) You need у вас or ваши here because without it the question reads as "What are favourite children books?"
(6) You can say для юношей, it's grammatically correct. You can also say для юношества, even though it's a bit too formal. In fact, there is a term юношеская литература "youth literature". However, personally, I would just say "для подростков" or "подростковые книги". It's just a matter of preference, though.

My personal favourite in Russian is "Денискины рассказы", but I'm sure you can find Russian translations of most English children books, really. Try "The Jungle Book" in Russian, for example, it's interesting how they translated the slightly archaic language of the book.
1
Мыли/Мысли о Роулинге// По следам Гарри Поттера

Недавно я начал перечитывать книгу "Гарри Поттер и философский камень" по-русски/на русском языке. Наверное, это один/одна из лучших идей, прййти/ которая могла прийти мне в голову при изучении/во время изучения русского языка, потому что я не постоянно борюсь следить за текст/ потому что мне не нужно постоянно следить за текстом , как это бывает при чтении сложной русской литературой/литературы.

Есть особенное качество в произведениях Роулинга/Есть что-то особенное в произведениях Джоан Роуллинг. Я не считаю её великим мыслителем. Наборот/Наоборот, я думаю, что у неё есть очень определенное воззрение/мировоззрение, и что это отражает/отражается в её волшебном сотворении/мире. Несмотря на всё это, её мир настолько тёплый. Этот мир утещает/утешает людей. Дейстивительно/Действительно, я думаю, что то же качество находится в фильмах Гайдая/ то же ощущение можно найти при просмотре фильмов Гайдая.

Я прочитал ранные/первые главы за несколько дней. Однако, когда сюжет добрался до Косого переулока/переулка, я почти не смог оторваться от книги.

Какие самые любимие/любимые русские детские книги? Или книги для юношей? Спасибо за любие/любые рекомендации/отзывы/советы.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi